プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pas parce que tu t'en fous
not because you don't care
最終更新： 2019-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
m’en fous.
m’en fous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m'en fous
love me or hate me
最終更新： 2021-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'en fous.
i don't give a fuck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fais ce que tu veux, je m'en fous.
do what you want, i don't really care.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m´en fous
good day
最終更新： 2021-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un aboutissement, une étape de plus ou tu t'en fous ?
do you aspire to be a figurehead in this domain or is it not important to you ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je m’en fous.
et je m’en fous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
après tout je m'en fous
after all you've done for me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je sais que tu t'en fous./mais je sais que vous vous en fichez .
but i know you don't care.
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'ailleurs, je m'en fous,
got a place inside it,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis foutu, je m'en fous
no, i'm kidding"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le bien le mal, je m'en fous,
a disease, limitless, in every society
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'en fous si ce n'est pas vraiment le grand amour,
and i go at sleepy time this is not really this is
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains rigolent déjà, je m’en fous, je les aimais pas
that i can change the world,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne m'occuperai plus/je m'en fous
i will not care any more
最終更新： 2019-10-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m’en fous/je m'en fiche/je ne m'inquiète pas
i don't care much
最終更新： 2023-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me manques mais je sais que tu t'en fous./tu me manques mais je sais que vous vous en fichez .
i miss you but i know you don't care.
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
de toutes façons, je m’en fous !
de toutes façons, je m’en fous !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- j’en sais rien et je m’en fous.
despair grew in me, massive and excruciating, and made me feel an urgent need to scream and to hit my head on the trees and on the walls, but then it writhed in a tranquil, tender thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：