人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu voudrais que je sois la même
i get that feeling
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.
i thought you wanted this back.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
y-a-t-il quelque chose que tu voudrais que je t'achète ?
is there anything you want me to buy for you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je le voudrais que je ne pourrais pas!
i do not know what to say.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et tu voudrais que je travaille, que je retourne à l'école?»
what are you talking about, go to work, go back to school?''
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais être là/ je voudrais que je serais là
i wish i would be there
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y-a-t-il quelque chose que tu voudrais que je dise à tom ?
isn't there something you want to say to tom?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu voudrais que cette occupation du "soin pour tous" devienne obligatoire ?
would you want this “care-for-all” to become mandatory?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est ce que je voudrais que nous fassions tous.
i would ask that we all do that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
qu'est-ce que tu voudrais que je fasse d'autre?/ qu'est-ce que tu voudrais que je fasse?
what else you would like me to do ?
最終更新： 2023-08-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
il se trouve que je voudrais que vous me croire.
it happens that i would like you to believe me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu voudrais que les choses soient comme elles étaient avant la violence sexuelle.
you might wish that everything could be the way it was before the abuse started.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais que vous écoutiez ce que je dis ou que vous prouviez que vous comprenez ma langue.
that is why the policy is wrong.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a une leçon fondamentale que je voudrais que nous tirions.
there is one basic lesson i would like us to learn from this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
c' est pour cette raison que je voudrais que vous y prêtiez votre attention.
for this reason, i would like to ask you to give your attention to this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
c'est pour cette raison que je voudrais que le gouvernement fasse quelque chose.
that is why i would like to see the government do something.
最終更新： 2014-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis au regret de dire que je voudrais que les choses se soient passées autrement.
that is precisely why we cannot derive much comfort from what you have proposed today, president barroso.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
c'est pour cela que je voudrais que la commission puisse s'exprimer et s'engager à reconsidérer sa proposition.
that is why i would like the commission to make a statement and undertake to reconsider its proposal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis inquiet parce que je voudrais que davantage de recherches soient menées en matière d'allongement de la vie humaine.
i am concerned because i would like to see more research in the field of science which aims to prolong human life.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je redis que je voudrais que le parti populaire européen rappelle son obligation au premier ministre tchèque.
i say again that i would like the european people's party to remind the czech prime minister of this duty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：