検索ワード: ultradiens (フランス語 - 英語)

cycles ultradiens
cycle, ultradian

rythmes ultradiens d rythmes dont la période est inférieure à 20 heures.
ultra-circadian rhythms d biological rhythms whose periodicity is less than 20 hours.

ces rythmes ultradiens de quatre heures sont activés par la dopamine, une importante substance chimique du cerveau.
these four-hour ultradian rhythms are activated by dopamine, a key chemical substance in the brain.

observés surtout chez les nourrissons, les rythmes ultradiens peuvent expliquer pourquoi nous mangeons trois repas par jour à intervalle régulier.
most prominently observed in infants before they are able to sleep through the night, ultradian rhythms may explain why, on average, we eat three meals a day that are relatively evenly spaced across our daily wake period.

parmi ceux-ci, les rythmes ultradiens les plus étudiés en ergonomie sont ceux présentant une période d'environ 90 minutes.
of these, the ultra-circadian rhythms that have been most widely studied in ergonomics are those with a periodicity of around 90 minutes.

de façon annexe, on a considéré que ce système pouvait aussi permettre une détection précoce du début d'une infec¬ tion ou de rythmes ultradiens.
in fact, as indicated in fig.

en ce qui concerne les rythmes ultradiens: il semble que ceuxci ne soient pas différents la nuit bien qu'ils s'observent principalement sur les rythmes lents.
as regard the ultradian rhythms, they do not seem to be different at night although it ie mainly slow rhythms which are then observed.

ces résultats semblent indiquer que la manifestation des rythmes ultradiens et des périodes d'activité locomotrice à court terme sont sous le contrôle d'un système circadien multi-oscillatoire.
these results suggest that the expression of ultradian rhythms and short-term locomotor bouts is controlled by a multioscillator circadian system.

un logiciel permet : - de mesurer la durée et l'intensité de l'activité, la période du rythme chez les animaux en libre cours et pendant le traitement, - de mettre éventuellement en évidence par analyse spectrale l'existence de composants circadiens et non circadiens (ultradiens par exemple).
a software package makes it possible: to measure the duration and intensity of the activity, the period of the rhythm of the animals during free course and during treatment, possibly to demonstrate by spectral analysis the existence of circadian and non-circadian (for example ultradian) components.