プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on lui a évité un aller-retour.
we decided against him making a return trip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'histoire d'un aller sans retour.
the story of a one-way trip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un aller - retour ou un multi voyage.
ie one way, round trip or multi leg.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ces deux passages constituent un aller et retour.
these two runs constitute a round trip.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
donc avoir un aller
so have a go
最終更新： 2013-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
valable pour un aller simple et aller-retour.
valid for one way and round trip tickets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop venteux et orageux pour faire un aller-retour.
too windy and stormy for a return distance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque fil de trame 3 effectue donc un aller-retour.
each weft yarn 3 thus carries out a to-and-fro movement.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
35$ par personne pour un aller-retour (taxes incluses).
$35 per person for a round trip (taxes included).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.
taking a round-trip is longer than a direct route.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque billet donne droit à un aller-retour au sommet.
each ticket is valid for a round trip to the summit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si le service est pour un aller simple ou pour un aller retour ;
if the service is for a one way or a round trip;
最終更新： 2019-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a ainsi un aller-retour entre le conseil et les ong 84
this resulted in a two-way exchange between the council and the ngos.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un aller retour, un va et vient. toute musique nécessite un récepteur.
a sort of outward journey and back again, a going forth and coming back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les coûts sont de 20 € par trajet ou de 40 € pour un aller-retour.
the costs 20 euro for one-way flights and 40 euro for return flights.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aurais eu le temps d' effectuer un aller-retour en amérique!
i could have flown to america and back in the same time!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
un aller-retour en bus de londres à stonehenge, avec 90 min de visite sur place
a half-day return bus trip to stonehenge, with 90 minutes to explore the ancient site
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette technologie créée au canada a même fait un aller-retour dans l’espace.
this home-grown canadian technology has even been to space and back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositif pour faire effectuer automatiquement un aller-retour à un vérin double effet hydraulique
device for initiating auto-reverse movement of a double acting hydraulic cylinder
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
dispositif pour faire effectuer automatiquement un aller-retour à un vérin double effet hydraulique.
device for an automatic return of a hydraulic double-acting cylinder.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：