人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un particulier a un accident de voiture.
an individual has a car accident.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
emilio a un accident.
emilio has an accident.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle remonte péniblement en voiture et a un accident.
she barely gets back up to her car and has an accident.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en 1934, gosset a un accident de voiture, décrit dans:
in 1934 gosset had a motor accident, described in :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elles prennent la fuite en voiture mais willow a un accident.
willow uses magic to take over and drive a car, but it crashes and both are wounded.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
quand j’ai un an, mon père a un accident dans sa voiture.
when i was 1-years old my father was involved in a car collision.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
systeme de donnees relatif a un accident de voiture
mobile vehicle accident data system
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
il a un accident motorisé qui le blesse à la tête.
it was an erroneous assumption.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a) un accident du travail ou une maladie professionnelle.
(a) work-related injury or occupational disease.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la phase de mise en route a été marquée par deux publications.
the establishment phase was marked by two publications.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
expression differentielle des molecules associees a un accident vasculaire cerebral aigu
differential expression of molecules associated with acute stroke
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
la mise en route a nécessité une activation préalable de plusieurs cycles.
start-up required a preliminary activation of several cycles.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
21.23 mais s'il y a un accident, tu donneras vie pour vie,
{21:23} but if her death will have followed, he will repay a life for a life,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
21:23mais s'il y a un accident, tu donneras vie pour vie,
21:23and if any mischief shall follow, then thou shalt give life for life,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alors qu'il s'approche de la ville, ethan a un accident.
alors qu'il s'approche de la ville, ethan a un accident.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
recombineur pour eliminer efficacement l'eau provenant d'atmospheres polluees suite a un accident
recombiner for the efficient elimination of hydrogen from atmospheres created as a result of malfunctioning
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
m. brewer était en route pour aller camper lorsqu'il s'est trouvé sur les lieux d'un accident impliquant deux véhicules.
mr. brewer was starting a camping trip when he came upon a two-vehicle accident.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la route a été déplacée et le poteau cnt intégré à l'emprise routière, situation qui amène le cn à se demander qui serait responsable si un accident se produisait.
as the road was relocated to include the cnt pole within the roadway grade, cn is concerned about liability if an accident should occur.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la mortalité sur la route a un effet immédiat et direct qu’on peut constater facilement dans une ou deux générations.
road-kill has an immediate and direct effect on a population, easily seen in 1-2 generation's time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
de là, ce sera une mise en route a priori en douceur : terrain plat sur toute l'étape.
from there, it'll be a rather smooth start: fl at terrain on all the stage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：