検索ワード: un bd (フランス語 - 英語)

elimination d'un bd donné.
elimination of a given bd.

documentation requise pour un bd autorité d’approbation
approval authority

un bd-rom stocke un flux vidéo et un flux graphique
a bd-rom stores a video stream and a graphics stream

une information de liste de diffusion est enregistrée dans un bd-rom
playlist information is recorded in a bd-rom

elimination d'un bd candidat à l'élimination dans une catégorie donnée.
eliminating a bd cleared for elimination in a given category.

respectives de façon reproductible sur un seul écran à partir d'un bd-rom
reproducibly on one screen from a bd-rom

selon cette invention, un bd-rom stocke un flux vidéo et un flux graphique.
a bd-rom stores a video stream and a graphics stream.

dans un bd-rom, une information de liste de diffusion (playlist) est enregistrée
in a bd-rom, playlist information is recorded

un dispositif de reproduction reproduisant une pluralité de séquences audiovisuelles enregistrées sur un bd-rom en fonction de pl
a reproduction device reproduces a plurality of avclip's recorded in a bd-rom according to pl

un bd-rom contenant une pluralité de titres pouvant être branchés, ainsi qu'une application java
a bd-rom contains a plurality of titles which can be branched and a java application

dans cette invention, un bd-rom contient un vidéoclip et une application java (marque déposée)
a bd-rom contains avclip and java (registered trademark) application

un bd-rom qui comporte plusieurs titres pouvant être lancés et une application java exécutable au moment de la reproduction de chaque titre
a bd-rom contains a plurality of titles which can be branched and a java application executable upon reproduction of each title

un bd-rom contenant un avclip dans lequel un train d'images en déplacement est multiplexé avec un train graphique interactif
a bd-rom contains an avclip in which a moving picture stream is multiplexed with an interactive graphics stream

l'invention concerne un dispositif de reproduction reproduisant une pluralité de séquences audiovisuelles enregistrées sur un bd-rom en fonction de pl.
a reproduction device reproduces a plurality of avclip's recorded in a bd-rom according to pl.

le micrologiciel a accès à un bd-rom chargé dans le lecteur selon une application bd-j et amène le décodeur à effectuer une reproduction audiovisuelle
the firmware accesses a bd-rom loaded in the drive according to a bd-j application and makes the decoder perform an av reproduction

un bd-rom sur lequel sont enregistrés un flot vidéo, une information contenant les listes d'écoute, et une table des positions des entrées
a video stream, play list information, and an entry map are recorded on a bd-rom

cette invention concerne un appareil de lecture capable de déterminer si le code de zone attribué à un bd-rom correspond au code de zone attribué à l'appareil de lecture.
the playback apparatus of the present invention is able to judge whether a region code assigned to a bd-rom matches a region code assigned to the playback apparatus.

ceci n'est pas le cas lorsque la lecture d'un bd de la mémoire tampon concerne un dernier service, comme il apparaítra dans les chapitres 3 et 4 qui suivent.
this is not the case if reading a bd of the buffer memory concerns a last service, as will become apparent in chapters 3 and 4 below.

cette invention concerne un bd-rom sur lequel des informations de clip audio-vidéo et de liste d'écoute servant d'itinéraire de reproduction sont enregistrées
there is provided a bd-rom on which av clip and play list information as a reproduction route for it are recorded

d'exécuter une fonction d'incrustation d'image et une fonction d'affichage de fond d'écran dans un bd-rom
it is possible to realize the picture-in-picture function and the wall paper display function in the bd-rom