検索ワード: un bison (フランス語 - 英語)

c'est le souffle d'un bison en hiver
the breath of the buffalo in the winter time

c'est le souffle d'un bison en hiver.
c'est le souffle d'un bison en hiver.

jullien a pris un bison en chasse et l’a abattu.
jullien ran a buffalo, and killed him.

dommages à un bison attribuables au souffle d'une mine antichar.
bison anti-tank mine blast damage.

seul un bison du troupeau était à coup sûr porteur de la maladie.
only one animal in the herd was confirmed to be actually carrying the disease.

le zubroń est un hybride entre un bovin domestique et un bison européen.
Żubroń (; ; ) is a hybrid of domestic cattle and wisent.

en 1988, on a ajouté au troupeau un bison mâle du parc national de princealbert.
in 1988, one bison bull was introduced from prince albert national park.

l'équipe avait pour logo un bison crachant de la fumée par les nasaux.
his team finished last in the league, but was in the middle of a youth movement.

toujours rester à au moins 50 mètres (150 pieds) d'un bison.
keep at least 50 metres (150 feet) away at all times.

deux véhicules canadiens ont été frappés par ces bombes de circonstance : un vbl iii et un bison.
two canadian vehicles were hit by these roadside bombs – one lav iii and one bison.

rester dans les véhicules et ne pas s'approcher d'un bison sur le bord de la route.
stay in your vehicle and don't approach bison by the roadside.

un bison se vautrant sur le sol © parcs canada cette population est significative pour un éventail de raisons.
plains bison wallowing © parks canada this population is significant for several reasons.

si vous rencontrez un bison, veuillez rester à une distance sûre et laissez‑le se déplacer à son rythme.
if you encounter bison, please maintain a safe distance and allow them to move away at their own pace.

• ehurlementenvoûtantd’unloup, l le beuglement d’un bison – autant d’expériences inspirantes.
heart lakes. • ant to see a bear?

laissez toujours une distance de 100 mètres entre vous et un orignal, un ours, un wapiti, un chevreuil ou un bison.
at all times, maintain a distance of 100 metres from moose, bears, elk, deer and bison.

la concession de licences artistiques et le temps expliqueraient peut-être pourquoi le taureau est devenu aujourd’hui un bison.
artistic license and the passage of time may have led to the evolution from the bull to the bison of today.

dans certains cas, il s'agit d'un événement particulier, comme le sacrifice d'un bison ou un combat.
in some cases, it seems clear that a specific event such as a bison kill or a battle scene is being shown.

pour ce qui est de ses visites chez nous, je dirais que les gens de ma circonscription n'avaient jamais vu un bison de l'ouest.
as far as appearing in my riding, the people in my riding had never seen a buffalo from out west.

enseigner la méthode douce le dr shury immobilise un bison des bois mâle pour aider parcs canada à savoir comment la tuberculose et la brucellose affectent le troupeau de bisons dans le parc national wood buffalo.
teaching the gentle touch dr. shury immobilizes a bull wood bison to help parks canada determine how tb and brucellosis are affecting the bison herd at wood buffalo national park.

dans son interprétation artistique de la fable de la souris sauteuse, mme baird invite le public à s'arrêter sous le ventre protecteur d'un bison.
in an artistic rendering of the parable of the jumping mouse, baird invites viewers to pause under the protective belly of a buffalo.