人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
un bruit de fond hepatique
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
bruit de fond
noise
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 6 品質: 参照: IATE
attenuation d'un bruit de fond
background-noise reduction
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
dispositif servant a evaluer un bruit de fond
noise floor estimator
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
leur président était devenu un bruit de fond.
their president had become background noise.
最終更新: 2015-05-18 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
elimination d'un bruit de fond en fluorescence
eliminating fluorescene background noise
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
procédé et agencement pour lisser un bruit de fond stationnaire
method and arrangement for smoothing of stationary background noise
最終更新: 2011-07-27 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
composants pour rÉduire un bruit de fond dans un spectromÈtre de masse
components for reducing background noise in a mass spectrometer
pendant la période d'attente, un bruit de fond est émis.
during the waiting period, background noise is generated.
procede et systeme produisant un bruit de fond dans une communication telephonique
method and system for providing background sound in a telephone call
• utiliser un bruit de fond ou un bruit à répartition uniforme;
• use of white noise or environmental sound machines;
最終更新: 2015-05-14 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
sondes d'hybridation fluorescentes ayant un bruit de fond réduit
fluorescent hybridization probes with reduced background
最終更新: 2014-11-25 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un bruit de fond important a été décelé sur les bandes audio enregistrées.
significant background noise could also be heard on the audio tapes.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
procédé et agencement pour commander le lissage d'un bruit de fond stationnaire
method and arrangement for controlling smoothing of stationary background noise
le pinus est largement surreprésenté, montrant un bruit de fond de 10–15%.
pinus is greatly overrepresented with a regional background of 10–15%.
cette approche ne convient qu’aux méthodes d’analyse avec un bruit de fond.
this approach can only be applied to analytical procedures which exhibit baseline noise.