検索ワード: un chaussure (フランス語 - 英語)

combinaison d'une fixation pour ski de saut et d'un chaussure de saut à ski.
combination of a safety binding for ski jumping with a shoe for ski jumping.

une chaussure améliorée comprenant un appareil et un système permettant de ventiler l'intérieur de la chaussure, ainsi qu'un chaussure souple
an improved shoe includes an apparatus and system for ventilating inside the shoe and a resilient shoe

l'invention concerne un chaussure comportant une tige (11) et une structure de semelle pourvue d'une semelle extérieure (19).
the invention relates to footwear comprising a shaft (11) and a sole design that is provided with an outsole (19).

l'invention concerne un chaussure comportant une tige (11) et une structure de semelle pourvue d'une semelle extérieure (19). la chaussure selon l'invention est caractérisée en ce que la tige (11) est constituée d'une couche supérieure (13) et d'une couche fonctionnelle imperméable (15) doublant au moins partiellement la face interne de la couche supérieure (13) et présente, côté semelle, une zone terminale de tige (61) pourvue d'une zone terminale de couche supérieure (21) et d'une zone terminale de couche fonctionnelle (23), en ce que la zone terminale de couche fonctionnelle (23) présente une zone à étanchéifier et en ce que la semelle extérieure (19) est collée à la zone terminale de tige (61) au moyen d'une colle se trouvant sur la semelle extérieure. la colle de semelle extérieure est formée, au moins dans une zone partielle de la semelle extérieure située à l'opposé de la zone à étanchéifier de la zone terminale de couche fonctionnelle (23), par une colle fusible réactive (33, 33a) assurant l'imperméabilité au terme de sa réaction.
the invention relates to footwear comprising a shaft (11) and a sole design that is provided with an outsole (19). the shaft (11) consists of an upper material (13) and a waterproof functional layer (15) which at least partially lines the inside of said upper material (13). the footwear comprises a shaft end area (61) with an upper material end area (21) and a functional layer end area (23) which comprises an area that is to be sealed. the outsole (19) is glued together with the shaft end area (61) using a glue for outsoles placed thereon. said glue is formed from a reactive hot-melt-type adhesive (33, 33a) which results in waterproofness upon reaction in at least one outsole partial area that is opposite the area of the functional layer end area (23) that is to be sealed.