検索ワード: un chemise (フランス語 - 英語)

une pompe qui comprend un chemise fermée sur une extrémité et une chemise fermée par une calotte terminale incorporant un ensemble soupape de gonflage
a pump comprises a sleeve closed at one end and a sleeve closed by an end cap incorporating an inflation valve assembly

douche, fouille au corps, puis on nous a donné une culotte et un chemise sans col, une paire de claquettes en bois.
then they gave us trousers, a collarless shirt and a pair of wooden clogs. we had a cross and nn, nacht und nebel, painted on our arms, trousers and back in either red or yellow phosphorescent paint.

la machine est équipée avec un chemise à vapeur (jusqu'à 3 bar) pour permettre l'opération sans problème.
the machine is equipped with a steam (up to 3 bar) heated jacketed hopper to guarantee trouble free operation.

de plus, un chemise 12 perforée, réalisée par exemple à partir d'une feuille métallique, est située à l'intérieur de chaque pale pour améliorer son refroidissement.
moreover, a perforated sleeve 12 , which is made, for example, from a metal sheet, is located inside each blade in order to improve cooling thereof.

une pièce de remplacement d'une douille métal sur métal lubrifiée destinée au montage de l'oeil de ressort d'un poids lourd, qui comprend un chemise et une tige, ladite tige étant fixée à un polyuréthane élastomère présentant une dureté shore supérieure à 60d
a substitute for a lubricated metal-on-metal bushing for mounting the spring eye of a heavy over-the-road truck includes a sleeve part and a pin, the pin having bonded to it a polyurethane elastomer with a shore hardness greater than 60d

on décrit une pièce de remplacement (71, 91, 151) d'une douille métal sur métal lubrifiée (61, 81, 117) destinée au montage de l'oeil de ressort (5, 7, 105, 107) d'un poids lourd, qui comprend un chemise (73, 93, 153) et une tige (75, 95, 155), ladite tige étant fixée à un polyuréthane élastomère (78, 98, 157) présentant une dureté shore supérieure à 60d. on décrit des douilles similaires (321, 233, 235) de substitution d'autres douilles métal sur métal (309, 313, 211, 225) destinées à des suspensions et freins de poids lourds.
a substitute (71, 91, 151) for a lubricated metal-on-metal bushing (61, 81, 117) for mounting the spring eye (5, 7, 105, 107) of a heavy over-the-road truck includes a sleeve part (73, 93, 153) and a pin (75, 95, 155), the pin having bonded to it a polyurethane elastomer (78, 98, 157) with a shore hardness greater than 60d. similar bushings (321, 233, 235) are substituted for other metal-on-metal bushings (309, 313, 211, 225) in the suspensions and brakes of heavy over-the-road vehicles.