人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il dispose d'un gouvernement qui peut être condamné et critiqué.
there is a government that can be condemned and censured.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
être critiqué vertement
get slammed
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
être critiqué vertement pour
get slammed for
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
un critère c peut être utilisé pour déterminer cette accointance.
a criterion c may be used to determine this acquaintanceship, for example the nature of the entity.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela mérite réellement d’ être critiqué.
that really is worthy of criticism.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
un critère qui distingue la qualité marginale de la qualité inacceptable.
drain 2 min or longer on a no. 8 sieve.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentiment de rejet, impression d'être critiqué
felt rejection, criticism
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la notion de jus cogens ne peut être un critère satisfaisant.
36. the concept of jus cogens cannot be a satisfactory criterion.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
un système philosophique peut être critique et pourtant être trouvé faux.
a system of philosophy may be called "critical" even if it should be proved fallacious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il peut être critique ou non critique.
it can be either a critical or non-critical extension.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le japonais est peut-être un critère surpondéré pour certains postes.
japanese may be over-weighted as a criteria for some positions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ils vont peut-être critiquer israël.
and they will perhaps criticise israel.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
dans chacun des voisinages, le maximum d'intérêt est déterminé par un critère qui peut être, par exemple, le maximum de plus forte valeur dans le voisinage.
in each of the neighborhoods, the maximum of interest is determined through a criterion which may be, for example, the maximum of highest value in the neighborhood.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette étape est poursuivie jusqu'à ce qu'un critère d'interruption prédéterminé soit satisfait, qui peut être par exemple un nombre donné de permutations.
this step is carried out until a predetermined interrupt criterion is satisfied, which may be for example a predetermined number of permutations.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci peut être critique surtout au niveau des interfaces.
this can be critical, especially at the interfaces.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet enrichissement du vocabulaire peut être conditionné par un critère de "reconnaissance réussie".
this enrichment of the vocabulary can be subject to a “successful recognition” criterion.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce champ peut uniquement être critique (critical).
it can only be critical.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette démarche peut être critiquée comme étant compartimentée ou réductionniste.
this approach may be criticized as compartmentalist or reductionist.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc c’est de déshabiller un pour habiller l’autre et c’est donc un critère qui peut s’appliquer de toute façon à tout le monde.
so, it’s like undressing one to dress another and it’s thus a criterion that can apply to everyone anyway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hygiène intime peut aussi être critique pour l'agrandissement du pénis.
intimate hygiene can also be critical for penis enlargement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：