人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jésus plus que les autres?
more than anything else?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ceux qui conduisent plus que les autres paieront davantage.
those who drive more will pay more.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
je suis effectivement cela aimer un de plus que les autres.
i’m actually loving this one more than any of the others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu'avonsnous de plus que les autres ?
where did we go right?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je me pardonne de penser que je mérite plus que les autres
i forgive myself for the fear of the school system
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons tous un sujet que nous détestons plus que les autres.
we all have one subject we hate more than the others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
plus que tout au monde/plus que les autres
more than anything else
最終更新: 2024-01-24
使用頻度: 3
品質:
pourquoi la radio plus que les autres médias?
why radio more so than other media?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
plus que les autres, cette partie du monde est...
more so than other places, this part of the world is accustomed to such unrest. so much...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
autrement dit, un groupe ne devrait pas toucher beaucoup plus que les autres.
in other words, one group should not get much more than other groups.
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
trois points me semblent, plus que les autres, mériter l'attention.
community law seems to a large extent to have become part of the fabric of economic and social life even though - and i shall deal with this later - no effort is being spared to increase the level of awareness.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ils en contiennent de 5 à 10 fois plus que les autres légumes.
they contain up to five to ten times more of these substances than other vegetables do.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de plus, comme vous êtes dans un endroit public, vous rejoindrez certains groupes plus que d'autres.
however, there is some selection bias in the sample, since only those willing to cooperate at first attempt are interviewed, and any public place will attract some groups more than others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
100 de plus que les autres par semaine en articles d'épicerie.
describe the technology as being simple and easy to use.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
nous savons que les femmes vivent dans la pauvreté plus que les autres.
we know that more women live in poverty than men.
最終更新: 2011-04-28
使用頻度: 1
品質:
la crise économique asiatique a frappé notre province plus que les autres.
the asian economic flu, as they call it, affected that province worse than others.
最終更新: 2012-03-25
使用頻度: 1
品質:
• qu'est-ce que cela fait de recevoir plus que les autres?
• how did it feel to get more than others?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je me rends parfois dans un endroit qui est encore plus éloigné de vancouver que whistler peut l'être.
i go to a place that is even further outside vancouver than whistler.
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
cinq grands défis à relever, deux de plus que les autres grands ensembles industrialisés.
five major challenges to face, two more that the other industrialised countries.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 4
品質:
43 travaille plus que les autres travaille autant que les autres autori ta ire démocratique, participatif
had strings pulled for him reconciles external demands with his work works as much as other people deserving very keen on his work works harder than other people
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: