人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un esprit sain dans un corps sain
a sound mind in a healthy body
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un esprit sain dans un corps sain.
here’s to good health, in both body and mind.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
«un esprit sain dans un corps sain.»
"clean mind, clean body."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
résultat : un esprit sain dans un corps sain.
the result? a healthy body and a healthy mind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il favorise un esprit sain dans un corps sain.
it fosters a healthy mind within a healthy body.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un esprit sain réside dans un corps actif :
a healthy mind resides in an active body:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en latin: un esprit sain dans un corps sain.
latin for: a healthy mind in a healthy body.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4) se ressourcer : un esprit sain dans un corps sain
4) recharge your batteries: a healthy mind in a healthy body
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vous connaissez un esprit sain vit généralement dans un corps sain.
you know a healthy mind generally lives in a healthy body.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la personnalité de la santé un esprit sain dans un corps sain.
the personality of health healthy mind, healthy body.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un esprit sain dans un corps sain, voilà ce que vous incarnez!
a balance of healthy minds and healthy bodies—that’s you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bref, il veut que nous ayons «un esprit sain dans un corps sain».
he wants us to have a sound mind in a sound body.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un esprit sain et un corps sain dans un monde en effervescence.
ensuring a healthy body and mind in an fast-paced and ever-changing world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a un vieux dicton qui dit « un esprit sain dans un corps sain ».
it is an old saying: to have a healthy brain you need a healthy body.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l’esprit saint ne peut pas demeurer dans un esprit pécheur.
the holy spirit cannot dwell in a fallen or sinful spirit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les questions d'éthique « le sport favorise un esprit sain dans un corps sain.
ethical issues "sport fosters a healthy body to go with a healthy mind.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
venu en tant qu’esprit saint dans toutes les églises
as the holy spirit to all of the churches, which are represented by the seven
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tous ces moyens, sans l'esprit saint, ne sont en définitive qu’un corps sans âme.
all these, without the holy spirit, are nothing but dead bodies without a soul.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’action de l’esprit saint dans l’homme
the action of the holy spirit in the man
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vous êtes des esprits dans un corps humain.
you are spirit in a human body.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: