人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un rêve, une réalité
a dream, a reality
最終更新： 2020-01-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
"un rêve ou une réalité?"
"women, politics and the civil service."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un homme, un vrai
un homme, un vrai
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
un homme un soir fit un rêve.
one night a man had a dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire d'un rêve une réalité...
turning a dream into reality...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce un rêve ou une réalité?
dream or reality?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un rêve ne peut pas être une réalité.
a dream cannot be a reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un rêve devenu réalité
a dream come true
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
un rêve devenu réalité.
but really - it's just a dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un rêve devenu réalité !
un rêve devenu réalité !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
un homme = un magazine.
un homme = un magazine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci fut plus qu’un rêve mais une réalité.
this was more than a dream but a reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis un rêve fait réalité.
i'm a rough diamond that needs care.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une nuit, un homme a eu un rêve. il a rê ...
it is said that some time in the last century an american ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"un rêve est la moitié d'une réalité."
"it is your attitude, not aptitude, that determines your altitude."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un rêve, une utopie
a dream, utopia
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce est un rêve devenu réalité ".
it’s a dream come true.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'était comme un rêve qui devenait une réalité.
it was like a dream becoming true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu’un homme rêve seul, ce n’est qu’un rêve.
when someone is dreaming alone, it is only dreaming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment faire de ce rêve une réalité?
there are ways to bring these dreams closer to reality...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：