人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un homme sans idéaux est vide.
a man without ideals is hollow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'adore minecraft, mais ça ne m'attire pas du tout.
i've never played minecraft but this one definitely worth a try.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un film sur un homme sans visage.
un film sur un homme sans visage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un homme, sans doute son père, jure
un homme, sans doute son père, jure
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
entre toi et moi, l'idée de tom ne m'attire pas beaucoup.
between you and me, tom's idea doesn't appeal to me very much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un homme sans face - ceci n'est pas un déguisement d'halloween!
the man without a face - this is no halloween disguise!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous vous comportez comme un homme sans esprit.
you are acting like a man out of his mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis un homme sans foi, ce que je ne comprends pas devient obscur et parfois surrealiste.
i am a man empty of faith, what i do not understand becomes obscure and several times surrealist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un renard naïf n'existe pas, un homme sans faute il n'y en a pas.
a naïve fox does not exist. likewise, there is no such thing as a man without faults.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ne vous battez pas avec un homme sans cause, s'il ne vous a fait aucun mal.
do not fight with a man without a cause, if he has done you no harm.
最終更新： 2019-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette conjoncture, la carrière des armes ne l'attire pas.
under such circumstances, a military career did not attract him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un homme sans foi, il se joue de ses engagements.
in gcompris, the menu is an activity like any other one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'estime que jack est un homme sans conscience qui ne se préoccupe que de lui-même et de sa situation.
i think jack is a man with little conscience and his only remorse is for himself and his situation.
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fresque d'ali abdallah, un homme sans abri qui vivait dans le quartier de hamra.
mural of ali abdallah, a homeless man who lived in the hamra neighborhood.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hitler est souvent décrit comme un homme ignorant, un homme sans qualités.
hitler often gets described as an ignorant man, a man without qualities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne vous disputez pas avec un homme sans raison/ne faites pas face à un homme sans raison/n'aie point de procès sans sujet avec personne
do not contend with a man for no reason
最終更新： 2024-01-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est en fait un homme sans jambes qui est assis dans cette boite et contrôle ce joueur d'échecs.
there's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ont eu peur de passer par la nuit pour aller car il est dit à hanter un homme sans tête.
they were afraid of passing by at night to go because there is said to haunt a man without a head.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci est le cœur de la maison, une maison sans pièce de méditation est comme un homme sans cœur.
this is the heart of the house; a house without a shrine room is like a man without a heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
celui qui marche au travers des vidéos de marcellvs semble plus être un ??homme sans qualités?
he who walks through marcellvs? videos seem more like a ?man without qualities?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：