検索ワード: un oiseau chantait tout pres de moi (フランス語 - 英語)

pres de moi.
i kiss you and i wait for your answer.

est pres de moi
the sun is close to me

je te veux pres de moi
i want you next me

pour moi le bonheur quand pres de moi les gens pres de moi.
for me happiness when near to me people close to me.

il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
my love's not something you can buy and sell

le téléphérique et plusieurs pistes de ski de fond se situent tout pres de l'établissement.
the cable car and several cross-country ski runs are in the immediate vicinity of hotel klockerhof.

personne ne pourrait m'aimer ou vouloir être pres de moi si ils me connaissaient vraiment.
no one would love me or want to be close to me if they really got to know me.

si une personne reste pres de moi, elle va découvrir mon "vrai" moi et me rejeter.
i am basically alone--unless i can attach myself to a stronger person.

elle s'était relevée sur les genoux, il la voyait tout pres de lui, éclairée par les deux lampes.
she had got on to her knees and he saw her quite close to him, lit up by the two lamps.

zermatt l'hotel admiral se trouve a quelques minutes de la gare de zermatt, tout pres de la gare du sunnegga express dans la vallée.
the hotel admiral is located just a few minutes' walk from zermatt's train station and is also very close to the valley station of the sunnegga express.

situe dans le coeur de la holande dans le bois de den treek, tout pres de amersfoort. vous pouvez ammene vos chevaux. 80km de routes hippiques magnifiques.
situated in the centre of the netherlands in the middle of nature, but nearby the city of amersfoort. stables are available. your can bring your own horse(s).

cette résidence est située tout pres de la place principale, a côté de l'hôtel de ville, a proximité des restaurants, des bars et des magasins.
the rhodos is located just off the main square by the town hall, close to restaurants, bars and shops.

j'ai toujours une grande bouteille de l'eau mineral pres de moi et je n'ai pas besoin de plusieurs pause-café.
i constantly have a big bottle of mineral water with me and i don't need any coffee pauses.

ses victimes, au lieu d’etre protegees contre cet homme ou ˆ ´ ´ eloignees de lui par les tribunaux, ont du vivre tout pres de chez lui.
his victims, far from being protected or separated by this man from the courts, lived on either side of him.

c’est pourquoi on a mis la boite tout pres de la porte, pret a l’ouvrir l’instant qu’il demontre la volonte de partir.
that’s why we kept the box right by the door, ready to open the door the moment he showed signs of wanting to leave.

je tremblais pour m. rochester, et une amère pitié s'était emparée de moi, mes incessantes aspirations criaient vers lui. mutilée comme un oiseau dont les ailes sont brisées, je continuais à faire de vains efforts pour voler vers mon maître.
it trembled for mr. rochester and his doom; it bemoaned him with bitter pity; it demanded him with ceaseless longing; and, impotent as a bird with both wings broken, it still quivered its shattered pinions in vain attempts to seek him.

des representants du regiment successeur en provenance d’edmonton participaient a cette ceremonie de mise en ` ´ ´ terre tenue au cimetiere militaire de la chaudiere, tout pres de vimy.
representatives of the successor regiment from edmonton were in attendance at this committal ceremony at the chaudiere military cemetery very close to vimy.

le musée est ouvert tous les jours excepté le lundi de 10.00 heures à 17.00 heures et se trouve en rue komsomolskaja 1, tout pres de rue molla-penes, l'artère principale de la ville.
the museum is open every day except monday from 10.00 to 17.00 and is situated in 1, komsomolskaya street, not far from mollapenes street, the main avenue of the city.

il a dit : ˆ en 2003, ijm a effectue une operation secrete d’infiltration ´ ´ ` ` dans le village de svay pak, tout pres de phnom penh, au ´ ` cambodge.
as senator phalen informed us in his speech, there are merely estimates available to demonstrate the scope of trafficking in canada.