検索ワード: un pamplemousse (フランス語 - 英語)

un pamplemousse
a grapefruit

la peau blanche d'un pamplemousse
the pith of a grapefruit

ce n'est pas beaucoup, comparé à un pamplemousse.
that is not much, compared to a whole grapefruit.

il serait issu d'une tangerine et d'un pamplemousse.
according to some, it is the result of a cross between a tangerine and a grapefruit; others believe that the bitter orange is part of its parentage.

ne pas prendre sprycel avec un pamplemousse ou du jus de pamplemousse.
do not take sprycel with grapefruit or grapefruit juice.

on lui a diagnostiqué un fibrome de la taille d'un pamplemousse.
she was diagnosed with a grapefruit-sized fibroid.

dans la phase finale, le lime obtiendra les qualités d'un pamplemousse.
in the final stage the lime will take on qualities of a grapefruit.

leur dimension varie de la taille d'un pois à celle d'un pamplemousse.
they usually range in size from as small as a pea to as large as a grapefruit.

coupé en deux dans le sens de la longueur, on le consomme comme un avocat ou un pamplemousse.
cut in two in the direction length, one consumes it like an avocado or a grapefruit.

par la suite, en 1929, tout à fait par accident, on retrouve un pamplemousse rouge dans un des pamplemoussiers.
then, in 1929, an accidental discovery was made of a red grapefruit growing on a pink grapefruit tree.

une masse d’œufs de la taille d’un pamplemousse signifie que la femelle est probablement âgée de 3 ans.
grapefruit-sized egg masses mean that the female is probably 3 years old.

le dernier repas avant mon jeûne a été un pamplemousse et deux oranges, si bien que je n’avais pas soif.
the last meal before my fast was a grapefruit and two oranges, so i wasn't thirsty.

le grêlon atteint parfois plus de 10 centimètres, c'est-à-dire la taille d'un pamplemousse.
hail can grow larger than 10 centimetres -- the size of a grapefruit.

le jus de deux oranges fraîchement pressées, en alternance avec le jus d’un pamplemousse, à toutes les deux heures, la deuxième journée.
the juice of two freshly squeezed oranges, alternating with the juice of one grapefruit, every two hours the second day.

• décrivez la taille de l'utérus (p. ex. taille d'une orange, d'un pamplemousse).
• describe uterine size (e.g., orange, grapefruit)

au canada, la grosseur des grêlons varie de 5 millimètres, soit le diamètre d'un petit pois, à 114 millimètres, soir le diamètre d'un pamplemousse.
in canada, hailstones range in size from 5 millimetres, or the size of a pea to 114 millimetres or the size of a grapefruit.

ce fait est troublant, puisqu'il ne faut qu'environ six kilos de plutonium, soit la grosseur d'un pamplemousse, pour fabriquer un puissant engin nucléaire.
this is troubling, since six kilos of plutonium -- about the size of a grapefruit -- is enough to make a powerful nuclear weapon.

en général, au canada, la grosseur des grêlons va de celle de petits pois à celle d'oranges, mais certains ont atteint 114 millimètres, soit la grosseur d'un pamplemousse.
in canada, hail stones generally range from the size of peas to the size of oranges but have been as large as 114 millimetres or the size of a grapefruit.

chaque femelle produit jusqu’à 4000 œufs dans un globule « de la taille d’un pamplemousse environ », explique la scientifique des écosystèmes de parcs canada, cyndi smith.
each female produces up to 4000 eggs in a glob "about the size of a grapefruit," says parks canada ecosystem scientist cyndi smith.

madame la présidente, pour fins de comparaison, je tiens à rappeler à mon collègue de chicoutimi que si on compare la planète à un pamplemousse, un grain, un pois, serait l'équivalent de toute l'eau de la planète, un seul pois.
madam speaker, speaking of comparisons, i would like to remind my hon. colleague from chicoutimi that, if one compares the planet to a grapefruit, a single seed would be the equivalent of all the water there is on the planet, just one seed.