検索ワード: un pay d'asie (フランス語 - 英語)

de 1993 à 2002, c'était un pay per view.
the tournament was held annually from 1985 to 2002, with the exception of 1990 and 1992, and from 1993 to 2002 the tournament was produced as a pay-per-view event.

c'était un pay-per-view à partir de 1997.
starting with 1997 edition the event was broadcast on pay-per-view.

ces travaux peuvent être demandés par tous les requérants ressortissants d'un pay partie à la convention d'union de paris.
*) contains extracts from specifications.

ceci correspond à un pay-out-ratio de 26.4 %.
this corresponds to a pay-out ratio of 26.4 %.

la rigolade est assurée ! summum de l'epic joke : le jeu est un pay to win.
the fun is guaranteed! pinnacle of the epic joke: the game is a pay to win.

wwf over the edge était un pay per view de la world wrestling federation, qui s'est déroulé en 1998 et en 1999.
over the edge was a professional wrestling pay-per-view event that was to be produced every may by the american professional wrestling promotion the world wrestling federation (wwf).

pour ma part, il s'agit d'un pay to win sur un sujet qui ne m'intéresse que très peu. suivant !
as for me, it's a pay to win on a subject that doesn't interest me much. next!

hard justice est un pay-per-view de catch organisé par la total nonstop action wrestling.
hardcore justice originally known as hard justice was an annual professional wrestling pay-per-view (ppv) event held by total nonstop action wrestling.

cette problématique a soulevé des conflits au sein de l'union, en particulier dans le cas de l'autriche, un pay... > more
a case in point is hgv transit through austria... > more

backlash (2009) est un pay-per-view de catch de la world wrestling entertainment.
backlash (2009) was a professional wrestling pay-per-view event produced by world wrestling entertainment (wwe).

austin participe pour la première fois au ' d'un pay-per-view à pour le wwf championship laissé vacant par shawn michaels à cause de problèmes personnels.
this led to the first-ever pay-per-view main event of austin's wwf career at , after shawn michaels suffered a knee injury and left the wwf championship suddenly vacant.

le conseil d'administration arrêtera sa proposition de dividende au titre de l'exercice 2011 à l'assemblée générale sur la base des comptes de l'année. il a confirmé son engagement à maintenir un pay out élevé par rapport au résultat net récurrent.
the board of directors will determine its dividend per share recommendation associated with the 2011 fiscal year at the annual general shareholders meeting associated with the full year 2011 accounts. the board confirms the intent to maintain a high payout as a percentage of adjusted net income.

pour les grands déversements, les coûts des dommages ainsi que les coûts de dépollution sont assez difficiles à estimer, suivant que le déversement intervient dans un pays développé ou un pay sen développement.
for large spill the damage costs as well as the abatement costs are quite difficult to estimate depending on whether the spill takes place in a developed or a developing country.

si une tociété relevant du droit d'un pay· tien publie dans un pays tien un rapport semestriel, let autoritet compétente· peuvent l'autoriser 1 publier ce rapport a la place du rapport semestriel prévu par la
if a company governed by the law of a nonmember country publishes a half-yearly report in a nonmember country, the competent authorities may authorize it to publish that report initesd of the hslfyesrly report provided for in thi* directive, provided

sont admis en franchise de droits a l'importation , sous reserve des dispositions des articles 12 a 15 , les trousseaux et objets mobiliers meme neufs , appartenant a une personne qui transfere sa residence normale d'un pay tiers dans le territoire douanier de la communaute a l'occasion de son mariage.
subject to articles 12 to 15 , trousseaux and household effects , whether or not new , belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a third country to the customs territory of the community on the occasion of his or her marriage , shall be admitted free of import duties.

(originating good) «textiles et vêtements» marchandises : a) sous réserve de l'alinéa b), d'un poste tarifaire énoncé à l'appendice 1.1 de l'annexe 300-b du chapitre trois de l'accord de libre-échange nord-américain; b) lorsque la mention «ex» figure dans l'appendice visé à l'alinéa a), des numéros tarifaires 3921.12.10, 3921.13.10, 3921.90.10, 4202.12.10, 4202.22.10, 4202.32.10, 4202.92.11, 4202.92.12, 4202.92.19, 6405.20.10, 6406.10.11, 6406.99.30, 7019.10.21, 7019.10.22, 9404.90.20 ou 9612.10.10. (textile and apparel goods) (2) lorsque l'origine des marchandises est déterminée en vertu du règlement sur les règles d'origine (alÉna) : a) aux fins de la détermination du droit au bénéfice du tarif des États-unis en vertu de l'alinéa 3a) : (i) «pays alÉna» dans ce règlement s'entend des États-unis ou du canada, (ii) «reçu sur le territoire d'un pays alÉna» dans ce règlement s'entend de la définition de ce terme figurantà l'article 8 de ce réglement, abstraction faite de l'alinéa b) de cette définition; b) aux fins de la détermination du droit au bénéfice du tarif du mexique en vertu de l'alinéa 4a) : (i) «pays alÉna» dans ce règlement s'entend du mexique ou du canada, (ii) «reçu sur le territoire d'un pay alÉna» dans ce règlement s'entend de la définition de ce terme figurant à l'article 8 de ce règlement, abstraction faite de l'alinéa c) de cette définition.
(1) in these regulations, "agricultural goods" means goods of any of chapters 1 to 24, subheading nos. 2905.43 and 2905.44, heading nos. 33.01 and 35.01 to 35.05, subheading nos. 3809.10 and 3823.60 and heading nos. 41.01 to 41.03, 43.01, 50.01 to 50.03, 51.01 to 51.03, 52.01 to 52.03, 53.01 and 53.02, but does not include fish products; (produits agricoles) "fish products" means fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, marine mammals, or products of any of those animals, that are goods of any of chapter 3, heading nos. 05.07, 05.08, 05.09, 05.11, 15.04, 16.03, 16.04 and 16.05 and subheading no. 2301.20; (produits à base de poisson) "originating good" has the same meaning as in subsection 2(1) of the nafta rules of origin regulations; (marchandise originaire) "textile and apparel goods" means goods (a) subject to paragraph (b), of a tariff provision set out in appendix 1.1 of annex 300-b to chapter three of the agreement; and (b) where "ex" is set out in the appendix referred to in paragraph (a), of tariff item no. 3921.12.10, 3921.13.10, 3921.90.10, 4202.12.10, 4202.22.10, 4202.32.10, 4202.92.11, 4202.92.12, 4202.92.19, 6405.20.10, 6406.10.11, 6406.99.30, 7019.10.21, 7019.10.22, 9404.90.20 or 9612.10.10.