検索ワード: un peut bien dans mes pensées (フランス語 - 英語)

mais je suis bien dans mes baskets.
surely.

il semblait que je poursuivais la paix, mais je jugeais les autres dans mes pensées.
it seemed that i pursued peace, but i judged others with thoughts.

mettez-vous bien dans mes mains. je serai responsable de votre vie.
put yourself fully into my hands. i will be responsible for you.

je suis devenue très nerveuse aussi bien dans mon travail que dans mes relations avec mes amies.
if i do anything that she thinks is wrong, it will be a terrible day. i have become very edgy even at work and with my friends.

mon approche était de sélectionner les espèces une qui se développe bien dans mes conditions et bâton avec elle.
my approach was to pick one species that grows well in my conditions and stick with it. 我的办法是一种选择,运行良好条件,坚持与我.

un grand bonhomme vient s'asseoir juste a coté de moi , je n'y prête pas attention , perdu un peut dans mes pensées.
a large guy just sits next to me, i is not paying attention, lost in my thoughts a bit.

je me sentais bien dans mes études, mais je sentais que l’enseignement n’était pas vraiment ma vocation.
though i did well at school i felt that teaching wasn’t really my vocation.

pour cette raison, il n'y a pas de différence dans mes pensées et mes apparences entre quand je suis en public et quand je suis seul.
for this reason, there is no difference in my mindset and appearances between when i am in public and by myself.

pour les 10 dernières années, voilà ce que je fais, devient plus fort dans mes jambes.
for the last 10 years, that’s what i’ve been doing, getting stronger in my legs.

mon secret c'est un régime. non, sérieusement, j'ai aussi un entraîneur fabuleux, elle m'aide aussi bien dans mon régime que dans mes exercices.
my secret is diets. no, really… i have a very wonderful trainer. her name is patricia. she lives in st. barts – poor her.

alizée : ah ah. déjà je pense que je suis une enfant du siècle, je me sens bien dans ma vie, bien dans ce siècle. je suis bien dans mes baskets.
alizée: ah ah. already i think i am a child of the century, i feel good in my life, in this century. i'm happy in my sneakers.

l'appropriation évidente du processus par les intéressés signifiait qu'un ultime but avait été atteint : j'avais réussi tant et si bien dans mes efforts que ma fonction était devenue redondante.
the obvious ownership of the process meant that an ultimate goal had been achieved: i had worked myself out of a job."

il est dans mes intentions de vous compenser avec 20% du total des fonds pour votre aide et le solde sera mon placement dans une des entreprises rentables que vous me recommanderai car vous etes mieux placé que moi comme idées d'investissements étrangers surtout dans votre pays.
it is my intention to compensate you with 20% of the total money for your assitance and the balance shall be my investment in any profitable venture which you will recommend to me as have no any idea about foreign investment.

les entreprises étrangères ont ainsi pu tirer parti de débouchés aussi bien dans le domaine des technologies conventionnelles que dans celui des technologies nouvelles, et l'essor que l'industrie a connu ces dix dernières années a été sans précédent.
this has created business opportunities for foreign firms in conventional as well as emerging technologies, and the industry's development in the last 10 years has been unprecedented.