検索ワード: un peut et toi tu connais parlé le français (フランス語 - 英語)

et toi, tu connais ton serviteur.
for you know your servant.

parlé par 200 millions de personnes, le français a le statut de langue officielle dans 29 États.
spoken by 200 million people around the world, french is an official language in 29 states.

les principales langues parlées étaient: le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais, le hindi et le bengali.
the main languages spoken were: french, english, spanish, portuguese, as well as hindi and bengali.

17:18 que pourrait te dire encore david pour la gloire de ton serviteur? et toi, tu connais ton serviteur.
17:18 what can david [say] yet more to you concerning the honor which is done to your servant? for you know your servant.

bien que le français fût parlé et enseigné dans certaines écoles acadiennes, on fermait généralement les yeux sur ce fait.
although french was spoken and taught in some acadian schools, people generally looked the other way.

il permet de confirmer que dans plusieurs cas, le français est « régulièrement » parlé à la maison même s’il n’y est pas la langue la plus fréquemment utilisée.
it confirms that in many cases, french is “regularly” spoken at home even if it is not the language used most frequently.

[277] le pourcentage de personnes qui ne parlent aucune des langues officielles à la maison selon le recensement de 2011 est demeuré le même qu'en 2006 (6,5 % de la population) : statistique canada, recensement de la population de 2011 : caractéristiques linguistiques des canadiens, en ligne à http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/121024/dq121024a-fra.pdf. statistique canada a déclaré que, en 2006, environ 20 % de la population canadienne parlait une langue autre que le français ou l'anglais à la maison, parfois exclusivement ou conjointement avec l'une de ces deux langues.
[277] the percentage of people who speak neither official language at home in the 2011 census was unchanged from 2006 (6.5 per cent of the population): statistics canada, 2011 census of population: linguistic characteristics of canadians, online: http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/121024/dq121024a-eng.pdf. statistics canada reported in 2006 that about 20% of canadaâ s population spoke a language other than english or french at home, sometimes alone or in combination with one of those two languages.