検索ワード: un raisin (フランス語 - 英語)

un raisin
a grape

on recherche un raisin doré.
a golden grape is sought.

tel un raisin au soleil?
like a raisin in the sun?

comme un raisin au soleil?
like a raisin in the sun?

sèche-t-il au soleil comme un raisin?
like a raisin in the sun?

c'est le fruit d'un raisin pour le vin rouge.
it is the fruit of a grape for red wine.

dans la cupule 430 est monté un raisin de rouge à lèvres 440.
a lipstick 440 is mounted in the cup 430.

"si c'est un raisin sec, ils ne le laisseront pas tomber."
"if it's the raisin, they won't drop it."

a chaque fois, il enlève un raisin et n'en donne que deux aux singes.
every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.

les sols pauvres avec un climat aux nombreux contrastes de température donnent un raisin de haute qualité.
poor soils with a climate of many contrasts in temperature give a high quality grape.

la variété crimson seedles est un raisin rouge, sans pépins avec des grains fermes et croquants.
the crimson seedless variety is a red grape, seedless and with firm, fragile berries.

imaginez une telle région, telle un raisin dans un paquet de vin n'est pas facile. ...
imagine such a region, such a grape in a wine package is not easy. ...

l´été relativement frais aux précipitations favorables, a donné un raisin de maturation régulière et spontanée.
the summer, which was fairly cool and afforded the appropriate amount of rainfall, led to grapes of smooth and unhurried ripening.

on obtient ainsi de manière simple et peu coûteuse un raisin présentant une augmentation significative de ses propriétés bénéfiques pour la santé
in this way, a grape having significantly increased health-beneficial properties can be obtained in a simple, low-cost manner

la présente invention concerne un procédé de production d'un raisin sec à partir d'un grain de raisin
a method of producing a raisin from a grape is disclosed herein

lorsqu'elles sont gorgées de sang, les tiques femelles adultes peuvent atteindre la taille d'un raisin.
when they are full of blood, adult female ticks can be as large as a grape.

généralement, le produit est de consistance solide et délitable, tel qu'un stick déodorant ou un raisin de rouge à lèvres.
generally, the product is of a solid and friable consistency, such as a deodorant stick or a lipstick.

la figure 13 montre une vue en perspective avec arrachement partiel d'un raisin de rouge à lèvres monté dans la cupule de la figure 11.
fig. 13 shows a partly sectional view, in perspective, of a lipstick mounted in the cup of fig. 11.

l'étui 4 est constitué d'une embase 28, généralement cylindrique ou polygonale, apte à supporter un raisin de produit p 4 .
the case 4 consists of a base 28 , generally cylindrical or polygonal (in section), capable of supporting a stick of product p4.

ce vin est un monovariétal d'albariño élaborédans la valle del salnés, une région avec plusieurs caractéristiques spéciales qui aident à obtenir un raisin de grande qualité.
a single varietal made with albariño produced in valle del salnés, an area with special characteristics that help produce great quality grapes.