検索ワード: un tente (フランス語 - 英語)

lorsque quelqu'un tente de recourir à l'évasion fiscale, cela a des conséquences pour tous les canadiens.
"when someone tries to evade taxes, it affects all canadians."

des membres des south slavey sont réunis devant un tente avec un agent de la grc et d'autres représentants à l'intérieur
south slavey peoplegathered before a tent with a royal canadian mounted police officer, and other officials inside.

lorsqu'on utilise des volcis roulants, il faut pouvoir savoir ft tout moment si quelqu'un tente de les ouvrir.
if roll-down shutters arc used, their movement must be detectable at all times.

dans le cas où cette récente mesure nâ est pas un simple échange de billets, il demeure la supposition selon laquelle kim jong un tente de sâ imposer comme dirigeant.
in the case that this recent measure was not a straightforward exchange of bills, we are left with the supposition that kim jong eun is asserting himself as a political leader.

c'est là un exemple de situation qui surgit dans la pratique lorsque quelqu'un tente de faire valoir son droit à un regroupement familial.
that was an example of a kind of situation that arose in practice, in attempts to assert the right to family reunification.

si quelqu'un tente d'ouvrir le boítier, le capot 22 ne repose plus sur les interrupteurs, ce qui les ouvre comme représenté sur la figure 4b.
if anyone attempts to open the housing, the lid 22 no longer rests on the switches, thereby opening them as represented in fig. 4 b .

dans le cas où cette récente mesure n’est pas un simple échange de billets, il demeure la supposition selon laquelle kim jong un tente de s’imposer comme dirigeant.
in the case that this recent measure was not a straightforward exchange of bills, we are left with the supposition that kim jong eun is asserting himself as a political leader.

• si quelqu'un tente de vous distraire au guichet automatique bancaire, terminez ce que vous être en train de faire et retirez votre carte avant de vous adressez à cette personne.
• if anyone tries to distract you at a banking machine, complete what you are doing and retrieve your card before talking to them.

si quelqu'un tente de se servir d'un dispositif d'enregistrement conçu selon la norme sgds pour copier un dc qui ne contient pas un filigrane sgds, la tentative de copie échouera52.
if someone attempts to use an scms compliant recording device to copy a cd that does not contain a scms watermark, the attempt will fail52.

les barres d'espagnolettes devraient être fabriquées avec un matériau rigide afin qu'elles ne puissent plier si quelqu'un tente de soulever la porte à l'aide d'un levier.
the locking bars should be of a rigid material to prevent flexing if an upward prying force is applied to the door.

si quelqu'un tente de voler l'objet en manipulant la fibre optique ou en la coupant, la lumière reçue au niveau du détecteur de lumière tombera au-dessous d'un seuil prédéterminé.
if someone attempts to steal the object by tampering with the optical fibre or cutting it altogether, the light received at the light detector will fall below a predetermined threshold.

ces nas seront désactivés et les mesures qui s'imposent seront prises si quelqu'un tente de se servir d'un de ces numéros pour accéder à des programmes de drhc fondés sur le nas ou pour communiquer avec l'adrc.)
these sins will be deactivated and an intervention will occur if they are used to access hrdc's sin-based programs or with the canada customs and revenue agency.)