検索ワード: un ver vert va vers un verre vert (フランス語 - 英語)

elle va vers lui) "vous m'offrez un verre ?"
she walks up to him.} "do you like a drink ?"

instable va vers un état
state will move towards the

papaji : le monde va vers un désastre.
papaji: the world is moving towards disaster.

ce quatrième aimant quant à lui est relié à un fil qui va vers un relais .
this fourth magnet is connected to a wire which goes to a relay.

savez-vous comment verser un verre standard ?
do you know how to pour a standard drink?

on va vers un âge de la retraite unique en europe?
are we heading towards a single retirement age in europe?

elle a vite couru à la cuisine me verser un verre de jus frais.
she ran into the kitchen and poured me a glass of fresh squeezed juice instead.

contrairement à la tendance récente en super sport où le design super-nue va vers un design avancé
unlike the recent trend

après sa rupture avec le surréalisme en 1948, l'artiste va vers un style toujours plus personnel.
after breaking away from surrealism in 1948, the artist developed an increasingly personal style.

dans ce moment, un valet offrait à julien du vin du rhin, dans un verre vert, et mme valenod avait soin de lui faire observer que ce vin coûtait neuf francs la bouteille pris sur place.
at that moment, a footman offered julien some rhine wine in a green glass, and madame valenod took care to inform him that this wine cost nine francs the bottle, direct from the grower.

verre vert absorbant les rayonnements infrarouges et ultraviolets selon la revendication 1, qui est un verre à vitre formé par un processus de flottage et a subi un traitement tempéré par la chaleur.
the ultraviolet and infrared radiation absorbing green glass as claimed in claim 1, which is a sheet glass formed by a float process and has undergone a heat-tempered treatment.

il soupçonne qu’en ne mentionnant pas l’approbation de la convention, elle va vers un certain niveau de difficulté.
he suspected that, by not mentioning convention approval, wada would end up with a degree of difficulty.

la couche de film intermédiaire comprend un film intermédiaire transparent de 0,38 mm d'épaisseur disposé sur un verre vert côté habitacle et un film intermédiaire transparent de 0,38 mm d'épaisseur disposé sur le film intermédiaire transparent
the intermediate film layer comprises a 0.38 mm-thick clear intermediate film provided on an in-vehicle-side green glass and a 0.38 mm-thick clear intermediate film provided on the clear intermediate film

quand le générateur est activé (on=1), cette paire 1 tire la tension va vers un potentiel positif.
when the generator is active (on=1), this pair 1 pulls the voltage v.sub.a towards a positive potential.

et toutes sont d'accord : on va vers un grand déluge, il va pleuvoir pendant 40 jours et le monde entier va être submergé.
the frogs in the pond are restless, as their calculations have shown that the earth is about to be flooded for forty days and forty nights.

l’ompi constate que la tendance actuelle va vers un rôle accru de la propriété intellectuelle dans différents domaines comprenant l’économie, la culture et le social.
by way of comparison, the new wmo building has 410 parking places for 625 daily working places and 250 temporary working places during conferences, which corresponds to 66% of the working places.

alors, il ne faut pas avoir peur du fait qu'on s'en va vers un système d'éducation universitaire et collégiale encore plus compliqué.
so we must not be afraid to say that it's important to go towards a university and college system which is more complicated.

dans un monde où la rotation des techniques de production accélère continuellement, l’on va vers un régime de restructuration continue, où les processus de réorganisation ne représenteront plus juste un moment cyclique dans la vie des entreprises, exposées toujours davantage à la concurrence internationale.
in a world where the rotation of production techniques is going faster and faster, we are moving towards a system of continuous restructuring, in which reorganisation processes no longer represent a cyclical moment in enterprises life, increasingly exposed to international competition.

procédé de production d'un verre à pied à partir d'une bouteille en verre du type comportant un fond, une partie de corps qui part du fond et converge vers un goulot qui se termine en bord définissant une ouverture
a method of forming a goblet from a glass bottle of the type having a base, a body portion extending from the base and converging towards a neck which terminates in a lip defining a mouth

la présente invention peut être appliquée à un affichage à tête haute pour projeter une lumière d'affichage émise à partir du panneau d'affichage à cristaux liquides vers un verre avant de véhicule (ou une plaque translucide appelée combineur) de manière à afficher une image virtuelle.
the present invention may be applied to a head up display for projecting a display light emitted from the liquid crystal display panel to a vehicle front glass (or a translucent plate called combiner) so as to display a virtual image.