検索ワード: une ardoise (フランス語 - 英語)

écrire sur une ardoise
write on a slate

elle a une ardoise chez l'épicier.
she has an account at the grocery store.

les enfants apprennent à écrire sur une ardoise.
the children are learning to write on a slate.

et une ardoise et un système de déplacement de cadre.
and a slate and frame movement system.

une ardoise électronique de calcul reconnaît des entrées manuscrites
a pen-based calculator recognizes handwritten input

(anil kumar montre la face et l'arrière d'une ardoise.)
(anil kumar now shows the front and back of a writing tablet.)

une ardoise laminée profilée incorporant un placage d'ardoise supporté par une résine durcie
a contoured laminated slate incorporates a slate veneer backed by a cured resin

celle-ci peut être une ardoise magnétique, le stylet étant alors une pointe magnétique.
said drawing surface may be a magnetic slate, in which case the pen is a magnetic nib.

sur une ardoise murale, on peut commander ou se faire livrer l'ensemble des préparations disponibles.
on a wall blackboard, the daily preparations available are listed, with the price.

c’est un appareil extraordinaire, mais c’est l’équivalent d’une ardoise magique.
this is an amazing device, but it's the equivalent of an etch a sketch.

pourquoi employer une ardoise quand vous devez faire tellement le calcul ? pourquoi pas employer le papier ?
why use a slate when you have to do so much calculation? why not use paper?

les acheteurs ont besoin d'imaginer la maison comme une ardoise vierge, prêt à être occupé et personnalisés par eux.
buyers need to imagine the house as a blank slate, ready to be occupied and personalized by them.

cette estampe d'un huard est la plus grande jamais créée ; son modèle a été gravé sur une ardoise.
this loon print is the largest ever created, with the template carved in slate.

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bloc minéral soumis à clivage consiste en une ardoise à mica.
a method according to any of the preceding claims, characterized in that the mineral block being cleft consists of mica slate.

chaque cloutier, avec une ardoise, se tenait pres de ses cages, marquant, surveillant ses voisins, surveillé lui-meme.
each nail-maker with a slate stood near his cages to mark, watching his neighbours and watched by them.

produit de ciment tel que revendiqué dans l'une des revendications précédentes sous la forme d'une tuile ou d'une ardoise.
a cementitious product as claimed in any of the preceding claims in the form of a roof tile or roofing slate.

mentor : « commencez avec une ardoise propre aujourd’hui, et notez les mots tel que vous les « entendez ».
mentor: “start with a clean slate today, and write down the words as you ‘hear’ them.

cet aspect lisse n'est que local, notamment dans les cas d'une surface présentant l'aspect d'une ardoise.
this smooth appearance is only local, especially in the case of a surface having the appearance of a slate.

la surface inférieure des plaques 14 reproduit le motif ou relief de la surface d'une ardoise naturelle ; ce motif aura de préférence été directement moulée sur une ardoise naturelle.
the lower surface of the plate 14 reproduces the pattern or relief of the surface of natural slate; this pattern will preferably have been moulded directly from a natural slate.

la dalle photovoltaïque est dotée d'une apparence imitant celle d'une ardoise ou d'un bardeau utilisés pour la couverture d'une toiture.
the photovoltaic tile is made of an appearance to mimic that of a slate or shingle used for covering a roof.