検索ワード: une fen tre (フランス語 - 英語)

il convient de noter que google adsense jamais annonces en ouvre une nouvelle fen?tre.
it should be noted that google adsense never opens ads in a new window.

une autre option, mais qui mai ennuyer les visiteurs de votre site web, est d'ouvrir tous les liens externes dans une nouvelle fen?tre.
another option, but one which may annoy your web site visitors, is to open all external links in a new window.

une fen�tre peut parfois en recouvrir une autre�; dans ce cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la fen�tre se trouvant au premier plan.
at times, one window may overlay another; in these cases, you can only interact with the window on top.

vous pouvez employer le procédé ci-dessus pour ouvrir n'importe quelle chemise sur la barre de perspectives ou dans la liste de chemise dans une fen être séparée.
you can use the procedure above to open any folder on the outlook bar or in the folder list in a separate window.

un titre, un mot ou une phrase figurant sur l'�cran ou dans la fen�tre d'une interface gui est repr�sent� de cette fa�on.
a title, word, or phrase found on a gui interface screen or window is shown in this style.

si votre page web a 10 liens et un skyscraper large sur adsense, le visiteur dispose d'un total de 15 options pour quitter votre page sans fermer la fen?tre du navigateur.
if your web page has 10 links and one adsense wide skyscraper on it, the visitor has a total of 15 options for leaving your page without closing the browser window.

ensuite vous pouvez ? votre gr? augmenter la taille de la fen?tre des informations ou d?placer la barre d?informations.
then you can adjust information windows or move information bar.

ce dispositif de suppression de bruit est capable d'améliorer la précision de la suppression du bruit tout en réduisant la distorsion du son. ici, une unité de suppression supprime un bruit du spectre de puissance audio à l'aide du résultat de détection de la bande audio existante et de la bande de bruit dans le spectre de puissance audio comprenant le bruit. une unité d'extraction de la structure harmonique du ton (105) extrait un spectre de puissances harmoniques du ton à partir du spectre de puissance audio. une unité de décision de l'existence du son (106) décide si oui ou non le spectre de puissance audio possède une existence audio en fonction du spectre de puissances harmoniques du ton extrait. une unité de réparation de la structure harmonique du ton (108) répare le spectre de puissances harmoniques du ton extrait. une unité de correction audio/du bruit pour chaque bande (109) corrige le résultat de la détection en fonction du spectre de puissances harmoniques du ton sélectionné en fonction du résultat de la décision de l'unité de jugement de l'existence du son (106) parmi le spectre de puissances harmoniques du ton réparé et le spectre de puissances harmoniques du ton extrait. sch)ma: fig. 1: a signal audio d'entr)e 101 dispositif de fen*tre 111 multiplication b signal audio de sortie 103 unit) d'estimation de la base du bruit 110 unit) de calcul du coefficient d'att)nuation/soustraction 105 unit) d'extraction de la structure harmonique du ton 104 unit) de d)tection audio/du bruit pour chaque bande 109 unit) de correction audio/du bruit pour chaque bande 106 unit) de d)cision de l'existence du son 107 unit) d'estimation de fr)quence du ton 108 unit) de r)paration de la structure harmonique du ton
there is disclosed a noise suppression device capable of improving the noise suppression accuracy while reducing the audio distortion. in this device, a suppression unit suppresses a noise component from the audio power spectrum by using the detection result of the audio-existing band and the noise band in the audio power spectrum including the noise component. a pitch harmonic structure extracting unit (105) extracts a pitch harmonic power spectrum from the audio power spectrum. an audio-existence judgment unit (106) judges whether the audio power spectrum has audio existence according to the extracted pitch harmonic power spectrum. a pitchharmonic structure repair unit (108) repairs the extracted pitch harmonic power spectrum. a per-band audio/noise correction unit (109) corrects the detection result according to the pitch harmonic power spectrum selected according to the result of judgment by the audio-existence judgment unit (106) among the repaired pitch harmonic power spectrum and the extracted pitch harmonic power spectrum.