人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une image vaut mieux qu’un long discours
a picture tells a thousand words
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une image vaut mieux qu' un long discours.
a picture is worth a thousand words.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
une image vaut mieux que mille mots
a picture is worth a thousand words
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une image vaut mieux qu'un long discours pour vous faire découvrir notre gîte.
there is nothing better than a few images to help you discover our gîte and its surroundings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il vaut mieux que dire
it is better than
最終更新： 2022-09-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'obéissance vaut mieux que les sacrifices
“ to obey is better than sacrifice ”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une image vaut 1000 mots !
a picture is worth a thousand words!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une image vaut mille mots
a picture is worth a thousand words
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 8
品質：
参照：
une image vaut mille mots.
this is the ageold wisdom of
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une image vaut mille mots!
ask when they will be performing the operations you are particularly interested in assessing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour moi, revêtir cet habit vaut plus que tous les discours du monde.
putting on this garment made more of an impact on me than any number of speeches.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
une image vaut mille kilomètres!
p ictures can be worth a thousand steps.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
voici, l'obéissance vaut mieux que les sacrifices,
to obey is better than sacrifice ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bref, prévenir vaut mieux que guérir.
some areas for attention are suggested in 'bridging the gulf. ■
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois également qu'un bon exemple vaut mieux que de grands discours.
i also believe in the power of good example.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
finalement, prévenir vaut mieux que guérir.
prevention is ultimately better than the cure.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"une image vaut un millier de mots".
if geographical information is to be exchanged, a known standard for international spatial referencing will have to be employed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
a good name is better than riches.
最終更新： 2018-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme on dit, une image vaut mille mots!
as they say; a picture is worth a thousand words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
n dit souvent qu’une image vaut mille mots.
t is often said that ‘a picture is worth a thousand words’.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：