プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une originale
a crank
最終更新： 2019-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une originale playstation 1/psx.
it's a playsta t ion 1/psx original one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une originale méthodologie de localisation des sources d'information.
a specific methology on information sources localisation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une originale collection de cuillères inspirées des oeuvres de gaudí.
a fantastic collection of spoons inspired and based on gaudí's work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle représentait depuis des siècles une originale caste inférieure privilégiée.
the cossacks had from long ago been a unique privileged caste of a lower order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une originale collection de cuillères inspirées des oeuvres de gaudí et …
a fantastic collection of spoons inspired and based on gaudí's work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une originale collection de cuillères inspirées des oeuvres de gaudí. u…
a fantastic collection of spoons inspired and based on gaudí's work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chauvigny est une originale ville médiévale , unique en europe pour ses 5 châteaux.
chauvigny is unique in europe for ite 5 castles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si votre véhicule est baissé, la durée de vie peut être plus courte comme une originale.
if your vehicle is dropped, the life duration can be shorter as an original one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À côté de la maison, on a un sauna séparé en bois pour 2 personnes et une originale douche extérieure.
next to this house is a separate wooden sauna for two persons and a convenient outside shower.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa poésie et ses rimes libres font d'elle une originale « qui deviendra une grande star ».
her poetry and freestyle rhymes make her an original "who is going to be a huge star."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sans oublier une originale participation au buffet européen et au programme culturel par les élèves de l’école invitante.
not forgetting an original contribution by the students of the host school to the european buffet and to the cultural programme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maison est entourée par un jardin soigné agrémenté d'une originale piscine située en position dominante et ensoleillée.
well kept garden surrounds the house, with original pool in a panoramic and sunny position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la roseraie, la variété guy de maupasant, baptisée lors du centenaire de la roseraie, exprime une originale senteur de pomme verte.
at the roseraie, the guy de maupassant variety, baptised upon the hundredth anniversary of the roseraie, expresses an original scent of green apple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la côte caraïbe australe présente une originale combinaison de plages, de ressources naturelles et de culture américaine, qui valent la peine d'être découverts.
the southern caribbean coast shows a country-unique combination of beaches, natural resources and afro american culture, well worth to explore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les gens éditaient des écritures par le processus laborieux de dactylographier à des documents quelques copies à la fois, une originale et autant de copies au carbone car la machine à écrire pourrait produire.
people were publishing writings by the laborious process of typing documents a few copies at a time, one original and as many carbon copies as the typewriter could produce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un changement qui se traduit par une originale campagne qui associe les valeurs de la société avec le sport: le mouvement, l'effort, la passion et la constance.
one improvement is the original campaign which links the values of the company with sport: movement, effort, passion and perseverance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'intérieur du château et son très beau mobilier du 18ème siècle, une originale collection de niches pour chien, les superbes salons, les automates et la vie quotidienne au 18ème siècle.
a impressive collection of 18th century furniture, an amazing collection of kennels for pets, magnificent reception rooms and 18th century lifestyle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la période initiale subsistent en particulier le châtelet d'entrée et l'armature de l'ancien pont-levis, ainsi qu'une originale galerie de bois.
the main remnants of the early castle to have survived include the gateway building and the framework of the old drawbridge, plus an original wooden gallery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis la salle de séjour, un très bel escalier en chêne distribue l'étage avec une originale chambre dans la tour de 15m2 environ, 4 chambres dont une mansardée avec larges velux avec espace salon ou bureau, une salle de bains, un wc.
from the living room, a beautiful oak staircase distributes upstairs with an original room in the tower of 15 m 2 approximately, 4 bedrooms with sloping ceilings with large velux with space living room or office, a bathroom, a wc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：