検索ワード: une relation étroite (フランス語 - 英語)

maintenir une relation étroite et obéissante avec dieu.
maintaining a close and obedient relationship with god.

en une relation étroite d'aboutement avec le composant
to be brought into a close, abutting relationship with the component

une structure décentralisée favorisant une relation étroite avec le client
decentralized structure promoting close client relationship

les premières nations entretiennent une relation étroite avec la terre.
first nations are closely linked to the land.

veut établir une relation étroite; il veut devenir votre ami;
wants a close relationship – become friends

“il existe une relation étroite entre compétitivité et recherche.”
“there is an intimate link between competitiveness and research.”

symbiosela symbiose est une relation étroite entre deux organismes vivants.
symbiosissymbiosis is the close living relationship between two organisms.

cependant, ils forment une relation étroite avec leurs soignants primaires.
however, they do form attachments with their primary caregivers.

symbiose la symbiose est une relation étroite entre deux organismes vivants.
symbiosis symbiosis is the close living relationship between two organisms.

tv a développé une relation étroite et positive avec développement économique canada.
tv has developed a close and positive relationship with canada economic development.

mais il arrive qu'elle obtient une relation étroite avec quelqu'un.
but it happens that she gets a close relationship with someone.

cela vous permet d'établir une relation étroite avec le propriétaire du magasin.
this allows you to build a close relationship with the store owner.

depuis les origines, l'homme entretient une relation étroite avec les océans.
since time immemorial, man has had a close relationship with the oceans.

il existe une relation étroite entre la mauvaise santé et les problèmes environnementaux.
there is a strong link between poor health and environmental problems.

en ce sens, nous travaillons également dans une relation étroite et positive avec la commission.
in this respect we are also working closely and positively with the commission.

il existe en effet dans ce cas une relation étroite entre le producteur et le consommateur.
in this case there is a close relationship between the producer and the consumer.

il existe une relation étroite entre la liberté d'expression et la détention arbitraire.
there was a close connection between freedom of expression and arbitrary detention.

les données confirment l'existence d'une relation étroite entre emploi et pauvreté.
the figures likewise confirm the existence of a close correlation between employment and poverty.

• le développement d'une relation étroite entre l'école et les organismes francophones;
• to develop a close relationship between francophone schools and organizations;

affaires indiennes et inuitesles inuit et les premières nations entretiennent une relation étroite avec la terre.
indian and inuit affairsfirst nations and inuit are closely linked to the land.