検索ワード: une vidange (フランス語 - 英語)

faire une vidange d’huile?
so he gets the oil for free, and there’s a lot of it.

seau pour serpillère comprenant une vidange
mop bucket with drain

biberon à valve comprenant une vidange de la tétine
baby bottle with a valve including means for emptying the nipple

3.18a.1 définir ce qu'est une vidange carburant.
3.18a.1 define fuel dumping.

une vidange complète de la cuve 200 peut ainsi être réalisée.
a complete drainage of the vessel 200 can thus be carried out.

pour permettre un écoulement limité de l'eau vers une vidange
for permitting a limited flow of the water to a drain

il en résulte une vidange lente et limitée de la chambre 1a.
this results in slow and limited draining of the chamber 1a.

la gastroparésie est un trouble gastrointestinal caractérisé par une vidange stomacale retardée.
gastroparesis is a gastrointestinal disorder characterized by delayed emptying of the stomach.

lubrifiants et concentres permettant une vidange plus complete pour boites de vitesses manuelles
extended drain manual transmission lubricants and concentrates

on prévoira donc des moyens permettant une vidange de l'enveloppe du projectile.
[0126] means will therefore be provided to ensure the emptying of the projectile casing.

3.18a.2 décrire les conditions dans lesquelles peut se produire une vidange carburant.
3.18a.2 describe the conditions under which fuel dumping may occur.

ils doivent être construits de manière à permettre une vidange totale de l'eau;
they must be constructed so as to allow complete draining of water.

selon nous, nos observations vont dans le sens d’une vidange asynchrone des voies respiratoires.
we believe our results are reflecting the degree of asynchronous airway emptying.

dans ce contexte, une vidange de la fosse à tous les deux ans empêchera le processus de méthanisation.
pumping the septic tank every two years therefore will prevent methanization.

methode pour detecter le niveau d'oxydation d'une huile moteur et recommander une vidange
method for detecting the oxidation level of an engine oil and for recommending an oil change

les bassins de purification doivent être construits de manière à permettre une vidange totale de l’eau,
the purification tanks must be constructed so as to allow complete draining of water;

à réaliser un balayage ou une vidange du réservoir afin d'évacuer le liquide contenant les matières contaminantes décollées
performing a sweep or drain down of the feed-containing vessel to remove the liquid containing the dislodged contaminant matter

on utilise une vidange d’une minute qui devrait normalement éliminer l’eau qui repose dans les robinets.
the flushed sample methodology was chosen because it is both practical and consistent with the canadian drinking water guideline for lead.

pour assurer une vidange parfaite, le raccord de remplissage doit être conçu pour permettre l’écoulement complet du liquide.
to ensure complete drainage, the bottom load stub must be designed so that liquid will drain entirely from it.

l'invention concerne aussi un procédé permettant une vidange complète de la charge d'un tel engin flottant souple
the invention also provides a method of exhausting a fluent cargo from such a flexible vessel