人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«une vie sans oeuvre est une vie morne et sans fruit.
“a life without work is a dismal life that bears no fruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une vie sans joie est comme une nourriture sans saveur.
not experiencing this joy in life, is like eating food that has no taste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une vie sans chien est une erreur ! carl zuckmayer
live without a dog is a mistake ! carl zuckmayer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une vie sans un chien est une erreur ! carl zuckmayer
live without a dog is a mistake ! carl zuckmayer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
« une vie sans croissance spirituelle est une occasion gaspillée.
“a life without spiritual growth is a wasted opportunity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais une vie sans amour et sans saveur
a good life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
:: une vie sans violence.
a life free from violence.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
et une vie sans structuration.
and life without structure
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les participants vivent une vie sans violence et sans dépendance.
clients living lives free of violence and addictions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vécu une vie sans péché - et par sa mort, devenir une
lived a sinless life - and by his death become an acceptable
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
certains souhaitent une vie sans problèmes.
some people wish for a life of no problems, but i would never wish such a life for any of you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en faveur d’une vie sans violence
in favor of a life without violence
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le sang est une vie, sans elle l'organisme ne peut pas fonctionner.
blood is a life, without it the organism cannot function.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
après la puissance d'une vie sans fin.
after the power of an endless life.
最終更新： 2020-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«pour l’homme, une vie sans tache vaut une longue vieillesse.
[for] the virtuous man..., [an] untarnished life, this is ripe old age.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, que serait une vie sans aspirations?
isn’t the as possible. goal perhaps a little too ambitious?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: actualisation du programme national pour une vie sans violence
:: updating of the national programme for a life without violence.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
devida commission nationale pour le développement et une vie sans drogue
devida national commission for development and life without drugs
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en revanche, le risque majeur serait une vie sans technique.
the real issue is how to handle technology.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les israéliens ont toujours été privés du droit à une vie sans terreur.
the israelis have always been denied the right to a life free from terror.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：