検索ワード: une voisin (フランス語 - 英語)

une voisine demande des nouvelles de son voisin
a neighbour asks about her neighbour:

c'est une voisine.
after a few minutes, she says that she is better and must go.

c'était une voisin qui venait dire à mon père que la rivière était en crue et menaçait de déborder.
there was a knock on the door and it was a neighbour who had come to tell my dad that the river was going up and might overflow.

elle joue mary feur, une voisine mystérieuse.
she played mary feur, a mysterious next-door neighbor.

une voisine, indignée, se fait entendre :
an indignant neighbour is then heard.

une voisine invitée pour manger à la fortune du pot
a neighbor invited in to take potluck

au balcon, une voisine fume tranquillement sa cigarette.
on a balcony, a neighbour calmly smokes a cigarette.

ou l’enfant pourrait être gardé par une voisine.
or care provided by a neighbour.

nous avons une voisine qui a ramassé un nourrisson de quelques heures.
a neighbor of ours found a few hours old baby.

grahame interprète laurel gray, une voisine qui tombe sous son charme.
grahame co-stars as laurel gray, a neighbor who falls under his spell.

elle était une voisine et ses deux enfants sont mes amis d’enfance.
she was a close neighbour and her two children were my childhood friends.

conservez des vêtements de rechange pour vous-même et pour les enfants chez une voisine.
keep a change of clothes for you and the children at a neighbour's house.

vers 3 h du matin, une voisine des duncan entend un homme et une femme se disputer dehors.
at about 3:00 a.m. a neighbor of duncan’s heard the sound of a male and female arguing outside of her residence.

vers le milieu du dix-neuvième siècle, hannah racontera ses aventures à une voisine.
in the mid-nineteenth century, hannah dictated her reminiscences to a neighbour.

doña matilde, avertie par une voisine, fera le tour des commissariats de la ville pour savoir où esteban est détenu.
doña matilda, who had been told by a neighbour, went around to all the police stations in the city to find out where esteban was being held.

après quelques mois, sa mère la place chez une voisine, elizabeth littlewood, qui est sa nourrice pendant un an ou un an et demi.
after a few months at home, her mother placed austen with elizabeth littlewood, a woman living nearby, who nursed and raised austen for a year or eighteen months.

ce sont des histoires qui réchauffent le coeur (par exemple, un chien apportant ses courses à une voisine en quarantaine)
there are feel-good stories (e.g. a dog bringing groceries to a quarantined neighbor)

l’ ukraine n’ est pas seulement une voisine importante de l’ ue, elle est sans doute aussi la voisine la plus importante de la russie.
ukraine is not only an important neighbour of the eu, it is also probably the most important neighbour of russia.