検索ワード: unedestination (フランス語 - 英語)

castiglioncello est aussi unedestination connue des sportifs.
castiglioncello is also a known destination for sports.

lieux de restauration réflexion sur la manière dont la démarche giq pourrait être mise en œuvre dans unedestination.
when starting to think about how iqm might be implemented in a destination, the following theories are helpful, some of which are summarised by weiermair2.

— la spécialité: chaque crédit doit avoir unedestination déterminée et être affecté à cebut spécifique;
unless otherwise stated, the following budgetary provisions refer to the financial regulation adopted by the council on 25 june 2002(oj l248, 16.9.2002, p.

la zone a été notée comme unedestination de qualité relativement élevéeet à prix relativement bas et a fait mieuxque les trois autres zones à cet égard.
it was rated as a relatively high quality and low price destination, and beat the other three areas in this respect.

ne pas les satisfairepeut entraîner l’échec total d’unedestination, mais les satisfaire ne renforcepas sensiblement sa compétitivité.
failure to meet them may cause a destination to fail completely, but meeting them does not really add to its competitive edge.

il est très important pour la qualité del’expérience vécue par le touriste dans unedestination que l’hébergement réponde à sesattentes ou les dépasse.
a place to stay that meets or exceeds expectations is very important to the quality of a visitor's experience of a destination. market trends and the evidence from the case studies suggest that visitors to rural areas are looking for:

la communication ne devrait pas seulementconsister à faire passer une image d’unedestination qui attire les touristes; cetteimage devrait être exacte afin que la réalitépuisse être à la hauteur des attentes desgens ou les dépasser.
communication should not only be about putting across an image of a destination that attracts people but also one that is accurate, so that reality meets or exceeds expectations.

par ailleurs, les principaux résultats et les recommandations de laprésente publication ont des répercussions sur les entreprises du secteur privé en ce quiconcerne les relations qu’elles établissent entre elles et qu’elles entretiennent avec unedestination dans son ensemble.
although it is not the purpose of this publication to cover such operational practices, some references are given in the annex. however, the findings and recommendations of this study do have repercussions for private sector businesses, in how they relate to each other and to a destination as a whole.

dans unedestination touristique, il est utile de commencer par traduire la stratégie à l’aided’un ou deux indicateurs relatifs aux ressources, par exemple la durabilité desattractions (nature, plages, montagnes, etc.).
in a touristdestination it helps to start with the translation of the strategy into one or twoindicators of the destination resources, e.g. the sustainability of the attractions(nature, beach, mountains, etc.).