検索ワード: unprogramme (フランス語 - 英語)

pour qu’unprogramme connaisse le succès, il convient:
for a schemeto be successful, it should:

en 1994, le gouvernement a lancé unprogramme économique ambitieux.
in 1994 the government set out a bold economic agenda.

des problèmes se posent également lorsqu’unprogramme est obligatoire.
they are the matching approach when the matching approach is used to createexperimental and control groups, designs arecalled ‘quasi-experimental’ approach.

la commission propose unprogramme de € 163 millionsdans le domaine du contenunumérique
commission recommends163 million digitalcontent programme borders, and it is widely believed that quality online content will help drive the uptake of broadband and mobile communications in europe.

> présidence de l’union européenne unprogramme chargépour l’espagne
presidency

il leur faut d’abord déterminer et fixer unprogramme d’action.
the ‘why’ questions

unprogramme de travail fut établi et une liste de décisions d'application dressée.
a programme of work was establishedand a list of implementing decisions drawn up.

ordonnances de placement et de surveillance dans le cadre d'unprogramme intensif de réadaptation.
7) results achieved or progress made:

les étudiants suivent unprogramme qui leur offre une vue d’ensemble de l’aidehumanitaire.
students follow a curriculum that provides a comprehensiveoverview of the humanitarian aid environment.

au mois de juin, le conseil a présenté unprogramme simplifié concernant les aides à verseraux petits agriculteurs.
in june the council brought in a simplified scheme foraid payments to small farmers.

cette dernière a adopté unprogramme national pour la prévention, le traitement etla réinsertion des toxicomanes pour la période 20012005.
the process of adopting national legislation varies in itsintensity and approach throughout the region, from theadoption of several laws addressing specific drugrelated

elle gère unprogramme d’assistance d’une valeur annuellede quelque 2 milliards d’euros.
in addition, it will assistaeronautical authorities in noneu countries.

grâce à unprogramme d’après-conflitfinancé par la ceen sierra leone, plusde 70 000 soldatsavaientété désarmésfin2004.
ec-funded talksbetween warlordsand politiciansled tothe inauguration ofa new parliamentin somalia,which in turn appointed a prime minister, and a post-conflictprogramme financed bythe ecin sierra leonehad disarmed more than 70 000 soldiersbyyear-end.in addition, long-running conflictsneared resolutionin senegal, in southern sudan, and along the ethiopia-eritrea border.

enoutre, la commission finance unprogramme pour le développement despetites et moyennes entreprises (pme)en milieu rural.
this includes the commission’s current external delegationsthroughout the world, which have nowbecome delegations of the european union.

• réduction de la victimisation, de la criminalité et des incarcérations dans les collectivités dotes d'unprogramme de justice communautaire 7.
• reduced victimization, crime and incarceration in communities operating a community justice program 7.

2.les activités du fep se présentent sous la forme d’unprogramme opérationnel unique pour chaque État membre,conformément à sa structure nationale.
(d)promotion of the operations contributing to the lisbonstrategy;

adoption par la commission,le 10janvier.conformément à l’article40 du traité euratom,la commission doit publier périodiquement unprogramme indicatif nucléaire.
1.26.7.council joint action 2007/87/cfspamending and extending the mandate of the european union special representative in bosniaand herzegovina.

6.109 le gouvernement fédéral a annoncé dans son budget de2002-2003 unprogramme d'aide financière de 30millions de dollars aux entreprises propriétaires de lieux historiques.
6.109 in its2002-03 budget, the federal government introduced a $30million financial assistance program for businesses that own heritage sites.

d’ici 2006, le centre aura bénéficié d’unprogramme de 27 millionsd’eurosenassistance technique, formationsetservicespour renforcer les capacités des pme syriennes.
by2006 the centre willhave provided technicalassistance,training and capacity-buildingservicesto syria’s smes from some€27 million in eu funding. from 2007onwards, the centre willcontinue itsactivitiesasa nationalinstitutionwith syrian ownership.

cettephase sera couronnée par la préparation d’unprogramme multidisciplinaire européen derecherche en métrologie (perm) en vue delancer une initiative d’action conjointe entre la
it will determinepolicy and ensure that the network meets its goals. imera’s activities will lay the foundation for improving policy and standards in the field of exact measurementand prepare for a possible article 169 action.