検索ワード: upset (フランス語 - 英語)

the duchessa was completely upset by what she had just done.
la duchesse était bouleversée de ce qu’elle venait de faire.

fabrizio was so much upset that he answered in italian:
fabrice était tellement troublé qu’il répondit en italien :

ce code sera appelé ici ceu (code emulâting an upset).
this code will here be called a ceu (code emulating an upset).

no we don't seem to do much to upset other countries.
if our military/security is vulnerable it might create an opening, or if we confront a terrorist group while "peace keeping".

but to be honest, i’m not all that upset about it.
but to be honest, i’m not all that upset about it.

8 août 2009. «upset in sri lanka post-war polls».
8 august 2009. "upset in sri lanka post-war polls."

this rhythm is upset anytime there are contractions and expansionsof employment and wage levels.
this rhythm is upset anytime there are contractions and expansions of employment and wage levels.

it upset the market for some time to the extent that the uk has moved out of that approach.
it upset the market for some time to the extent that the uk has moved out of that approach.

you're not looking quite yourself. this brixton road affair has upset you."
est-ce que l’affaire de brixton road vous aurait bouleversé a ce point ?

« shortage of investigators may upset clinical trials apple cart », le 25 juillet 2005.
"shortage of investigators may upset clinical trials apple cart." july 25, 2005.

elderly care report discourse analysis by geoff tranter text it was reported to me that rita was upset about an incident at home yesterday.
discourse function passive: focus on the incident/what has happened routine formulation indirect speech phrases expressing space relationships

8 août 2009. «upset in sri lanka post-war polls». [en anglais seulement.
8 august 2009. "upset in sri lanka post-war polls." [electronic version not available.

les basculements qui résultent de 1 ' exécution du code ceu seront appelés également ceu (code emulâted upset) .
the upsets resulting from the execution of the ceu code will also be called ceus (code emulated upsets).

(anglais) description (anglais) when we get upset, we often say: "jøssenavn"!
description when we get upset, we often say: "jøssenavn"!

it would be difficult to imagine a life more honoured, more honourable or more useful than fabrizio had made for himself, when everything was upset by this unfortunate caprice of paternal affection.
il eût été difficile de rêver une vie plus honorée, plus honorable et plus utile que celle que fabrice s’était faite, lorsque tout fut troublé par ce malheureux caprice de tendresse.

ottawa tempted to upset provinces' fiscal-imbalance compromise, july 24, 2006 lettre de l'aucc envoyée au globe and mail.
ottawa tempted to upset provinces' fiscal-imbalance compromise, july 24, 2006 aucc letter submitted to the globe and mail.

and they knew that, in his fear of giving offence, he was a man of his word, so that the marchese crescenzi was obliged to pay his musicians at a triple rate, they being greatly upset at thus having to spend a night in prison.
et l’on savait que dans sa peur de déplaire il était homme à tenir parole, de façon que le marquis crescenzi était obligé de payer triple ses musiciens fort choqués de cette nuit à passer en prison.

exposés « reasons for anger » - le journalisme sur le front russe « telephone vultures » - la nouvelle exclusive sur la sollicitation téléphonique « trouble boys » - les « exécuteurs » du syndicat des joueurs « are you insane? » - emprisonné à l’asile « is your stomach upset? » - médicaments brevetés et mythes médicaux « dear clara » - un homme amer dénonce le mariage
expose "reasons for anger" – journalism and the russian front "telephone vultures" – the inside scoop on telephone solicitation "trouble boys" – the ‘enforcers’ of the gambling syndicate "are you insane?" - trapped into asylum commitment "is your stomach upset?" – patent medicines and medical ‘myths’ "dear clara" – a bitter man denounces marriage