検索ワード: vérin d'injection complet (フランス語 - 英語)

les parties supérieure et inférieure du moule sont ensuite combinées pour définir le moule d'injection complet.
the upper and lower parts of the mold are then combined to define the complete injection mold.

les parties supérieure (63) et inférieure du moule sont ensuite combinées pour définir le moule d'injection complet.
the upper (63) and lower parts of the mold are then combined to define the complete injection mold.

le creuset se situe dans un four et peut se déplacer réciproquement pour rapprocher et éloigner d'un moule un vérin d'injection et un gicleur
the crucible is located in a furnace and is reciprocable to move the injection barrel and nozzle to and from a mold

partie avant d’injection complet, prête pour être installée et adaptable à tout type de machine à injection-soufflage
complete hot-half self-supporting structure, ready to install and adaptable to any type of moulding machine

le vérin d'injection est plongé dans le creuset sous la surface du métal en fusion afin de faciliter le transfert de chaleur entre le vérin et le métal injecté
the injection barrel is immersed in the crucible beneath the level of the molten metal to enhance heat transfer between the barrel and injected metal

en outre, l'invention présente l'avantage annexe de pouvoir s'assurer "à froid" de l'étanchéité du circuit d'injection complet.
furthermore, the invention has the additional advantage of being able to ensure that the complete injection circuit is sealed “when cold”.

une machine à couler sous pression comprend un vérin d'injection ayant l'un d'un détecteur de pression situé pour détecter la pression hydraulique appliquée au vérin ou d'un capteur de position pour une tige de plongeur
a die casting machine includes a shot cylinder having one of a pressure detector located for detecting the hydraulic pressure applied to the cylinder or a position sensor for a plunger rod

l'ensemble chariot inclut un vérin d'injection et un boîtier de vérin de transport usinés dans la masse, présentant une paroi d'injection cylindrique externe et une paire de parois de transport cylindriques externes
the carriage assembly includes an integral injection cylinder and carriage cylinder housing having an outer injection cylindrical wall and a pair of outer carriage cylindrical walls

un ensemble vérin d'injection est relié à la paroi d'injection cylindrique externe pour former une chambre hydraulique, et un moteur est monté sur l'ensemble chariot pour former un vérin hydraulique rotatif combiné à mouvement alternatif
an injection cylinder assembly is connected to the outer injection cylindrical wall forming a hydraulic chamber, and a motor is mounted on the carriage assembly to form a combined rotary reciprocating hydraulic cylinder

une source de pression hydraulique est couplée au vérin d'injection par une soupape de commande et un circuit de commande est couplé à ladite soupape et à l'un dudit détecteur ou dudit capteur pour réduire la pression d'injection à proximité de l'extrémité d'un cycle d'injection.
a source of hydraulic pressure is coupled to the shot cylinder by a control valve and a control circuit is coupled to said valve and to one of said detector or sensor for reducing the injection pressure near the end of an injection cycle.

selon l'invention, cette contre-pression de maintien est appliquée par une pompe haute pression, pouvant être raccordée directement à l'espace annulaire du vérin d'injection par l'intermédiaire d'une soupape de contre-pression.
according to the invention, said counter-pressure is applied by means of a high-pressure pump which may be connected directly to the annular chamber of the casting cylinder by means of a counter-pressure valve.

selon l'invention, lorsque l'ensemble 2 pharmaceutique est assemblé sur l'ensemble mécanique pour former le dispositif 1 d'injection complet, la liaison étanche entre le tube 50 et la buse 3 est réalisée par la compression d'un joint 4 (figures 2 et 4) intégré dans la buse 3.
according to the invention, when the pharmaceutical assembly 2 is fitted on the mechanical assembly to form the complete injection device 1 , the leaktight connection between the tube 50 and the nozzle 3 is effected by the compression of a seal 4 ( figs. 2 and 4 ) integrated in the nozzle 3 .

l'invention concerne une unité de coulée à actionnement hydraulique pourvue d'un vérin d'injection, unité dont le vérin, ayant un effet dans le sens de sortie, peut être raccordé, pendant une phase de remplissage de moule, à un accumulateur basse pression par l'intermédiaire d'un ensemble soupape de commande et, pendant une phase de maintien en pression, à un accumulateur haute pression
the invention relates to a hydraulically-operated casting unit, comprising a casting cylinder, the cylinder of which is effective in the extension direction and may be connected, during a form filling phase, to a low pressure reservoir and, in a pressure phase, to a high pressure reservoir, by means of a control valve arrangement

l'invention concerne un procédé de coulage sous pression qui injecte initialement un alliage ayant une contraction volumétrique minimale pendant la solidification dans une cavité de moule, surveille au moins l'une de la pression du vérin d'injection et de la position du plongeur, et réduit la pression d'injection au stade final de remplissage du moule. une machine à couler sous pression comprend un vérin d'injection ayant l'un d'un détecteur de pression situé pour détecter la pression hydraulique appliquée au vérin ou d'un capteur de position pour une tige de plongeur. la tige de plongeur comprend un embout s'étendant dans une chambre froide, qui reçoit un alliage de métal ayant une caractéristique de retrait minimal. une source de pression hydraulique est couplée au vérin d'injection par une soupape de commande et un circuit de commande est couplé à ladite soupape et à l'un dudit détecteur ou dudit capteur pour réduire la pression d'injection à proximité de l'extrémité d'un cycle d'injection.
a die casting method initially injects an alloy with minimal volumetric contraction during solidification into a die cavity, monitors at least one of the pressure of the shot cylinder and the position of the plunger, and reduces the injection pressure during the final stage of filling of the die mold. a die casting machine includes a shot cylinder having one of a pressure detector located for detecting the hydraulic pressure applied to the cylinder or a position sensor for a plunger rod. the plunger rod includes a tip extending into a cold chamber, which receives a metal alloy having a minimal shrinkage characteristic. a source of hydraulic pressure is coupled to the shot cylinder by a control valve and a control circuit is coupled to said valve and to one of said detector or sensor for reducing the injection pressure near the end of an injection cycle.