検索ワード: va enfin trouver écho dans la législation belge (フランス語 - 英語)

agrément par type/typegoedkeuring, dans la législation belge,
"agrément par type"/"typegoedkeuring" in belgian law,

la législation belge pose quatre problèmes:
the belgian law poses four problems:

selon la législation belge, tous les travailleurs
under belgian law, all workers are

un tel engagement doit trouver un écho dans la réglementation.
this compromise must be reflected in the enacting terms.

cette loi réalise une intégration des directives internationales dans la législation belge.
this act incorporates international guidelines into belgian legislation.

la législation belge garantit effectivement la liberté syndi­cale.
belgian legislation effectively guarantees union freedom.

la législation belge autorisetelle le recours à ces châtiments ?
he would like to know whether belgian legislation allowed the use of such punishment.

l'histoire sans suite va enfin trouver son épilogue.
the neverending story is now becoming reality.

avis de la bce sur la législation belge relative aux déclarations statistiques
ecb opinion on belgian statistical reporting legislation

tel semblerait être le cas du régime instauré par la législation belge.
that would seem to be the case under the regime established by the belgian legislation.

12. le comité recommande que le droit de grève figure explicitement dans la législation belge.
12. the committee recommends that the right to strike be explicitly inscribed in belgian law.

la législation belge ne reconnaît pas la répudiation (décision unilatérale).
the act amended article 410 of the criminal code.

cas concrets les trois exemples suivants sont tirés de la législation belge :
case studies the three examples below are taken from belgian legislation.

la législation belge contient de manière diffuse un certain nombre de lois spécifiques.
the legislation contains a number of specific laws.

les conclusions découlant de la ratification pourraient encore trouver écho dans la convention. tion.
on this point, i would enthely endorse the criticism voiced by mr schulz, but without wishing to denigrate the convention as a whole.

deux décrets ont transposé la directive 91/383/eeg sur la législation belge :
two decrees have transposed directive 91/383/eeg into belgian legislation:

quel est l'impact de la législation belge sur la politique immobilière de la commission?
what impact does belgian legislation have on the commission buildings policy?

l’entreprise avait cependant respecté la législation belge en matière de fermeture d’entreprise.
the company had complied with belgian legislation on the closure of establishments.

cette distinction devrait également trouver écho dans les parties pertinentes de nos résolutions et débats.
on the other hand, misgivings are voiced regarding the great expanse of eastern europe and russia's powerful armed forces, which are equipped with modern weapons and which have already been involved in a number of peacekeeping missions with eu troops, for example in the balkans.

ce travail doit également trouver écho dans l' organisation de l' ue elle-même.
this work must also make inroads in the eu 's own organisation.