検索ワード: vanité des vanités tout est vanité (フランス語 - 英語)

c'est pourquoi, mieux vaut se centrer en cela et ne pas perdre le temps en des vanités.
therefore, it is better to focus on that and not waste time on vanities.

résumé des activités recherche et de surveillance
top recovery progress and activities

clé des codes utilisés pour consigner les reprises
key to codes used in listings of individual encounters

résumé des activités de rétablissement atlantique :
summary of recovery activities atlantic:

la diversité des sujets abordés par les citoyens s'adressant à nous est assez large.
quite a wide range of subjects were broached by citizens that contacted us.

résumé des activités de recherche et de surveillance atlantique :
summary of research/monitoring activities atlantic:

la proximité des marchés américains a certes favorisé cette exportation.
the proximity of u.s. markets definitely favoured that export trade.

résumé des apfes ayant des problèmes importants liés aux contaminants
summary of fpaws with significant contaminant issues

il est alors probable que la majorité des plombs de chasse sont ingérés sur place.
1989). it is therefore likely that most of the shot consumed is ingested there.

des discussions sont en cours au sein du sous-comité des pays les moins avancés.
discussions are continuing in the sub-committee on least developed countries.

le tableau 2.1 présente le nombre détaillé des questionnaires retournés, par bureau.
exhibit 2.1 provides the detail of the number of questionnaires returned, by office.

résumé des relevés de pies-grièches migratrices au manitoba en 1987 et en 1993.
summary of loggerhead shrike surveys in manitoba in 1987 and 1993.

- les pygargues à tête blanche sont une cause importante de la mortalité des nouveau-nés.
bald eagles are a significant cause of pup mortality.

ces changements faciliteront l'admissibilité des produits visés au traitement en franchise en vertu de l'alena...
these changes make it easier for manufacturers of these products to qualify for duty-free treatment under the nafta...

avez-vous rencontré des barrières ou des problèmes dans des marchés étrangers?
have you encountered limits or problems in foreign markets?

les emplacements seulement seront visités toutes les une à deux semaines et des techniques non destructives de recherche seront employées.
sites will only be visited every one to two weeks and nondestructive search techniques will be used.

« lieux témoins destinés à la surveillance de la qualité des sols agricoles.
benchmark sites for monitoring agricultural soil quality.

les priorités actuelles du sous-comité des normes de télécommunications sont les suivantes :
current tssc priorities include:

100) ont acheté des permis; en 1996, seulement 35 700 (1,6 p. 100) en ont achetés.
less than two-fifths of them claimed to have shot a duck or goose, while two-thirds of male waterfowl hunters claimed to have done so.

01/10/2007 - autorités européennes - conseil de l'europe: comité des ministres
01/10/2007 - european authorities - council of europe: committee of ministers