検索ワード: vaporeux (フランス語 - 英語)

vaporeux
fluffy

tissu vaporeux
flimsy fabric

gaz de combat vaporeux
vaporous poison gases

du co2 vaporeux a provoqué un effet bactériostatique.
vapour co2 generated a bacteriostatic effect.

servo-soupape pour médias vaporeux ou liquides
servo-valve for vapourous or liquid media

beaucoup de féminité,de vaporeux, d’allure.
beaucoup de féminité,de vaporeux, d’allure.

décontamination par solvant vaporeux de composants de transformateur au pcb.
vapor solvent decontamination of pcb transformer components.

permettant de répartir un milieu vaporeux à condenser, un collecteur inférieur
for distributing a vaporous medium to be condensed, a lower header

procédé pour éliminer de la vapeur d'eau de gaz vaporeux
method for removing water vapor from water vapor-containing gas

la technologie devient une sorte de divinité généralisée, un dieu vaporeux mais omniprésent.
technology becomes a sort of generalized deity, a wispy but all-pervasive god.

méthode pour mesurer le débit en masse d'un fluide gazeux ou vaporeux
method of measuring the mass flow rate of a gaseous or vaporous fluid

l'aspect vaporeux du paysage ajoute calme et sérénité à l'atmosphère du tableau.
the hazy landscape adds peace fullness and serenity the atmosphere of the painting.

procédé et dispositif pour la purification d'un médium gazeux et/ou vaporeux.
process and apparatus for purifying a gaseous and/or vaporous medium.

ces surfaces périphériques sont partiellement ou entièrement humidifiées avec un film de liquide lorsque ces milieux vaporeux passent de la phase vapeur à la phase liquide
such boundary surfaces are partially or completely wetted with a liquid film when said vaporous media pass from the vapor phase to the liquid phase

procédé pour produire des éléments de tuyères de séparation pour la séparation des mélanges gazeux ou vaporeux, notamment des mélanges isotopiques.
process for manufacturing slot-nozzle elements for separating gaseous or vaporous mixtures, especially isotope mixtures.

procédé selon la revendication 31, dans lequel ledit premier effluent vaporeux contient moins de 250 ppm en poids d'epb.
the process of claim 31 wherein said first vaporous effluent contains less than 250 ppm by weight of epb.

le liquide condensé est réparti dans un mélange vaporeux, et le frigorigène gazeux est ajouté afin d'atteindre une température cible déterminée par sa pression
the condensed liquid is expanded to a vaporous mix, and the gaseous refrigerant is added to reach a target temperature determined by its pressure

ledit support peut présenter un quelconque état physique, tel que, par exemple, solide, liquide, vaporeux, plasmique ou tout autre mélange
the carrier may be in any physical state such as for example, solid, liquid, vapor, plasma, or any combination thereof

procédé pour la fabrication d'éléments séparateurs composés de pièces de séparation et de plaques de couverture pour la séparation des mélanges gaseux et vaporeux.
method of manufacturing separating nozzles for gaseous or vaporous mixtures, which consist of separators with stop plates.

déshydration de courants vaporeux à l'aide d'une membrane avec balayage condensable à contre-courant
membrane dehydration of vaporous feeds by countercurrent condensable sweep