検索ワード: variablement (フランス語 - 英語)

tissu variablement rÉticulÉ
variably crosslinked tissue

ancre à être encastré variablement et procédé
variable embeddment anchor and method

vapeur variable variablement variation variations vaste, considÉrable
visual visual flight rules visually volcanic ash vorticity

procédé pour la détection de vélocités de refoulement données variablement
method of detecting variably preset push back velocities

bielle pour machine à pistons alternatifs avec taux de compression variablement réglable
connecting rod for reciprocating piston machine with variable adjustable compression ratio

la dimension de région, la barre et le volume est variablement réglable ...
the area size, the bar and the volume is variably adjustable ...

la grandeur d'espace, la tact et le volume est variablement réglable ...
the area size, the bar and the volume is variably adjustable ...

comprend une alimentation électrique dc variablement régulable, un circuit d'interruption périodique
comprises a variably regulable dc power supply, a chopper circuit

système de distribution de feuilles imprimées séquentiellement sorties dans des cases de tri individuellement et variablement assignables
system for dispatching sequentially outputted printed sheets into individually and variably assignable collection bins

dispositif pour compartimenter variablement le coffre d'un véhicule et pour maintenir le chargement
device for variably dividing a vehicle boot into compartments, and for restraining the cargo

méthode et dispositif pour variablement régler la vitesse d'un rouleau entraîneur répétiteur.
method and apparatus for variably controlling the speed of a slave drive roller.

le faciès a est formé de mudstones silteux variablement bioturbés, de siltites argileuses et de schistes argileux fissiles.
facies a consists of variably bioturbated silty mudstones, muddy siltstones, and fissile shales.

les feuilles obovales pouvant atteindre environ 15 cm de long, aux bords dentelés, sont variablement colorées en vert et bronze bordés de rose.
the leaves, obovate, long up to about 15 cm, with indented margins, are variously coloured in green and bronze, with a pink rimmed edge.

l'élément de conversion de polarisation possède une multitude de membres de rotation optique variable pour imprimer variablement un angle de rotation à une polarisation linéaire incidente
the polarization conversion element has a plurality of variable optical rotation members for variably imparting a rotary angle to an incident linear polarization

la composition est variablement efficace pour traiter une douleur viscérale, somatique ou neuropathique à la fois aiguë et chronique et une douleur et une raideur musculaire et une douleur et une raideur articulaire.
the composition is variably effective to treat visceral, somatic and neuropathic pain both acute and chronic as well as muscle pain and stiffness and joint pain and stiffness.

l'appariement des chromosomes homologues chez les espèces sauvages polyploïdes du genre hordeum est généralement inhibé par h. vulgare et variablement favorisé par les génomes des espèces de secale.
the pairing of homoeologous chromosomes in the wild polyploid hordeum species is generally inhibited by h. vulgare and variably enhanced by genomes of secale species.

une position rotative relative entre la partie cadre et la partie flotteur règle au moins une ouverture formée entre la partie cadre et la partie flotteur et régule la quantité de fluide déchargé à partir du réservoir en réglant variablement la flottaison du volet.
a relative rotational position between the frame portion and the float portion adjusts at least one opening formed between the frame portion and the float portion, and controls an amount of fluid discharged from the tank by variably adjusting buoyancy of the flapper.

les projets entrepris étaient pertinents et ont contribué variablement à faire comprendre l'industrie et ses besoins, à promouvoir le tourisme autochtone et à appuyer le développement de la capacité et des produits du secteur.
the projects undertaken have been relevant and contributed in varying ways to the challenge of understanding the industry and its needs, in promoting aboriginal tourism, and in supporting the development of industry capacity and products.

la crypte est très intéressante, puisqu’elle est soutenue par des colonnes et des chapiteaux romains variablement sculptés et décorés, dont une est en granit rouge provenant de l’Égypte.
the crypt is very interesting, sustained by roman columns and capitals with fine sculptures and decorations. one of these columns is made of red granite coming from egypt.

le système contient des options d'alimentation multiple en énergie et un bloc d'alimentation rechargeable de secours installé, qui peut être variablement chargé au moyen de diverses options d'alimentation en énergie
the system incorporates multiple power supply options, and an installed back up rechargeable power supply, which can be variably charged via various power supply options