検索ワード: vecteur candidat (フランス語 - 英語)

determination d'un vecteur candidat de correspondance de bloc
determination of a block matching candidate vector

le vecteur candidat présentant la meilleure corrélation est alors sélectionné.
the candidate vector exhibiting the best correlation is then selected.

puis, on sélectionne le vecteur candidat présentant la plus grande corrélation.
then, the candidate vector exhibiting the largest correlation is selected.

dans l'image actuellement traitée qui remplacera le vecteur candidat temporel
in the currently processed image and replacing the temporal candidate vector with it

le vecteur candidat élu est le vecteur pour lequel on calcule la plus grande corrélation.
the candidate vector elected is the vector with the highest calculated correlation.

on élit un vecteur parmi les vecteurs candidats.
one candidate motion vector is elected from the generated vectors.

si les deux luminances moyennes sont sensiblement équivalentes, la pénalité attribuée au vecteur candidat 16 est relativement faible.
if the two mean luminances are substantially equivalent, the penalty assigned to the candidate vector 16 is relatively small.

quantification des vecteurs d'entrée avec et sans réarrangement des éléments d'un vecteur candidat
quantization of input vectors with and without rearrangement of vector elements of a candidate vector

inversement, lorsque les luminances sont sensiblement différentes, une pénalité de valeur relativement élevée est appliquée à ce vecteur candidat.
conversely, when the luminances are substantially different, a penalty of relatively high value is applied to this candidate vector.

les couples (0,0) indiquent les macro-blocs pour lesquels le vecteur-candidat est considéré comme nul.
the pairs (0,0) indicate the macro-blocks for which the candidate vector is regarded as zero.

la présente invention couvre toute méthode de corrélation permettant de déterminer la pertinence d'un vecteur candidat relativement à deux images.
the present invention covers any correlation method for determining the relevance of a candidate vector relative to two images.

on retient le vecteur candidat de correction d'erreur présentant la différence la plus faible avec son vecteur interpolé correspondant pour remplacer le vecteur éronné
the error corrected candidate vector which has a minimal difference from its corresponding interpolated vector is used to replace the error vector

on note qu'un « vecteur candidat d'accélération » peut être référencé en tant que « vecteur d'accélération ».
it is noted that a “candidate acceleration vector” may be termed as an “acceleration vector”.

ces vecteurs candidats sont générés en ajoutant au vecteur de référence initial respectivement k vecteurs de recherche.
these candidate vectors are generated by adding respectively k search vectors to the initial reference vector.

a l'étape 204, un vecteur de mouvement est sélectionné parmi les vecteurs candidats ainsi générés.
in step 204 , a motion vector is selected from among the candidate vectors thus generated.

ainsi, parmi les vecteurs candidats générés, au moins un prend en compte une accélération de vecteur de mouvement.
thus, among the candidate vectors generated, at least one takes into account a motion vector acceleration.

puis, on génère à nouveau 4 vecteurs candidats à partir de ce nouveau vecteur de mouvement de référence et de quatre vecteurs de recherche.
then, 4 candidate vectors are again generated on the basis of this new reference motion vector and of four search vectors.

procédé et dispositif de génération de vecteurs candidats pour les systèmes d'interpolation d'images par estimation et compensation de mouvement
method and device for generating candidate vectors for image interpolation systems using motion estimation and compensation