プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quercus velutina lam. et carya étaient positivement associés à une roche-mère calcaire et des sites loameux bien drainés.
quercus velutina lam. and carya were positively associated with "limestone" parent materials and well-drained, loamy sites.
on a observé peu de différence entre la vitesse de dispersion des mutants de c. velutina et celle des isolats de type sauvage au sein d'arbres individuels.
there was little difference in the rate of spread of c. velutina mutants and the wild type within individual trees.
les auteurs soulignent le besoin de faire une étude plus générale sur les s. californica, s. sparsiflora, s. velutina ainsi que sur les taxons voisins.
the need for a larger study of s. californica, s. sparsiflora, s. velutina, and related taxa was indicated.
andropogon gerardii anemone cylindrica asclepias tuberosa aster laevis aster oolentangiensis elymus canadensis helianthus divaricatus lespedeza capitata monarda fistulosa panicum virgatum quercus velutina schizachyrium scoparium barbon de gérard anémone cylindrique asclépiade tubéreuse aster lisse aster azuré Élyme du canada hélianthe à feuilles étalées lespédèze capitée monarde fistuleuse panic raide chêne noir barbon à balais s4 s4 s4 s5 s4 s4s5 s5 s4 s5 s4 s4 s4
andropogon gerardii anemone cylindrica asclepias tuberosa aster laevis aster oolentangiensis elymus canadensis helianthus divaricatus lespedeza capitata monarda fistulosa panicum virgatum quercus velutina schizachyrium scoparium big bluestem thimbleweed butterfly-weed smooth aster sky-blue aster canada wild-rye woodland sunflower round-headed bush-clover wild bergamot switchgrass black oak little bluestem s4 s4 s4 s5 s4 s4s5 s5 s4 s5 s4 s4 s4
la transition débute lorsque des espèces persistantes s'établissent à certains endroits; les premières sont habituellement quercus velutina × rubra, rhus aromatica et prunus virginiana.
transition begins when persistent species invade at certain points; the earliest species are usually quercus velutina × rubra, rhus aromatica, and prunus virginiana.
cependant, seul q. velutina a conservé une photosynthèse plus élevée en milieu ouvert qu'en sous-bois lorsque celle-ci était exprimée par unité de masse.
however, only q. velutina had greater net photosynthesis in the open versus understory when photosynthesis was expressed on a mass basis.
en ontario, le celtis tenuifolia pousse dans des forêts claires et sèches, où il côtoie le quercus velutina, le q. muehlenbergii, le q. prinoides, le q. rubra, le juniperus virginiana et le rhus aromatica (klinkenberg, 1984).
in ontario, the species occurs in dry open woodlands with the following species: quercus velutina, q. muehlenbergii, q. prinoides, q. rubra, juniperus virginiana and rhus aromatica (klinkenberg, 1984).