検索ワード: verbe tre au temp present (フランス語 - 英語)

renforcer le bien-tre au travail,
trengthen well-being at work

muntingh tre, au contraire, de se rétablir.
moorhouse treaty as a legal entity.

les droits fondamentaux doivent tre au cur de ce dispositif.
fundamental rights must be at the heart of this framework.

vous avez décidé de soumet tre au vote deux résolutions relatives au maroc.
cinciari rodano (com). — (it) mr president, i agree with mr prag.

ces conditions humanitaires devraient tre au cur des efforts dploys par la communaut internationale.
these humanitarian conditions should be those that the international community must work on.

ce mur devrait galement tre au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.
any berm or retaining wall should be above the average annual high-water level.

le gouvernement du canada doit reconnaıˆ tre au moyen d’une loi les gouvernements autochtones.
the government of canada needs to legislatively recognize aboriginal governments.

la couleur de la plante varie du brun jaunâtre au vert noirâtre.
it grows in 2-to-6-mm-high tufts on rocky surfaces, and varies in colour from yellowish-brown to blackish-green.

mettre le compte de paie de l'employée à l'état tre au moyen du cip 13.
t-sos the employee's pay account by means of a pac 13.

il y a beaucoup de gens qui veulent connaître au sujet du monde spirituel et de la vie à venir.
there are so many people who want to know about the spiritual realm and the life to come.

e n ou tre, au fur et à mesure que la science évolue et que des méthodes plus avancées deviennent accessibles, les protocoles seront perfectionnés.
as well, as science progresses and more advanced methods become available, protocols will be refine d.

elle sollicite auprès du comité l'autorisation de met-tre au point la liste après avoir consulté les délégations intéressées.
she requested the committee's authorization to finalize the list in consultation with interested delegations.

la version finale de l'analyse devrait paraître au courant de l'année 2004.
the final ira should be released sometime in 2004.

il est important également de faire conna&icric;tre au reste du monde notre engagement à promouvoir notre richesse et notre diversité culturelles.
we must also demonstrate to the world our commitment to promoting our cultural richness and diversity.

d) permet ­ tre au conseil des gouverneurs de décider que la bce peut, dans des circonstances exceptionnelles, réaliser des opéra ­ tions fermes de manière centralisée;
( d) to allow the governing council to decide that the ecb may, in excep ­ tional circumstances, carry out outright transactions in a centralised manner;

divers médias les ont fait connaître au cours de l’atelier sur les alvars de l’iaci, en juin 1998.
various media publicized alvars during the iaci’s alvar workshop in june 1998.

la couleur de ce crapaud varie du brun verdâtre au brun jaunâtre ou au gris; le corps est parsemé de taches voyantes.
it varies in colour from greenish to brown, brown-yellow, or grey, with conspicuous blotches.

(ppic) de mississauga effectue des essais non destructifs sur des conduites d'eau en béton de grand diamètre au moyen d'un système électromagnétique breveté.
(ppic) of mississauga performs non-destructive testing of large-diameter concrete water supply pipes using a patented electromagnetic system.