人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cotisations des salariés et des employeurs
contributions from employees and employers
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
financé par les employeurs et les salariés.
financed by contributions from benefit to the economically active population. employers and employees.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
(contributions des employeurs et/ ou des salariés).
- typically the benefits offered by the unemployment insurance scheme are financed by wage-linked insurance contributions paid by employers and/or employees.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la rémunération de salariés résidents par des employeurs résidents;
the compensation of resident employees by resident employers;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
cela signifie que la formation professionnelle continue en allemagne est orientée vers les besoins des employeurs.
individual workers – expecting lifelong jobs – concentrated on in-house careers rather than job hopping.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la contribution salariale est identique pour tous les salariés, tandis que les contributions des employeurs varient.
the employee contribution is the same for all employees, whereas the employer contribution varies.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
régime d’assurance sociale financé par les cotisations des employeurs et garantissant à tous les salariés des prestations liées aux revenus.
a social insurance scheme financed by employer’s contributions that provides an earnings-related benefit to all employees.
revenus le rpc est financé par les cotisations obligatoires des salariés, des employeurs et des travailleurs autonomes, ainsi que par des revenus de placement.
revenues the canada pension plan is financed through mandatory contributions from employees, employers and self-employed persons, as well as from investment income.
caractéristiques les besoins en formation sont définis en concertation entre les représentants des salariés, des employeurs et les organismes certificateurs, voire des organismes de formation.
characteristics training needs are defined jointly by representatives of employers and employees, awarding bodies, and training centres.
financé par les cotisations des employeurs, variables selon le niveau de risque (les salariés sont classés en 67 catégories de risque différentes).
financed by contributions from employers which vary according to the degree of occupational risk (employers are classified into 67 different classes).
le système d’assurance nationale norvégien est financé par les cotisations des travailleurs salariés, des travailleurs indépendants et des pensionnés, celles des employeurs et des dotations sur les finances publiques.
the national insurance scheme is financed by contributions from employees, self-employed persons and pensioners, employers' contributions and contributions from the state.
intégration de la sécurité et de la santé dans la réflexion, le comportement et la politique des employeurs et des salariés des petites entreprises du bâtiment — cnac.
making health and safety considerations more central to the attitudes, conduct and policy of employers and employees in small firms in the construction sector — cnac.
´ ´ le regime de l’assurance nationale est finance par ´ ´ les cotisations des salaries, des independants et ´ des pensionnes, par les cotisations des employeurs ´ et par l’etat.
the national insurance scheme is financed by contributions from employees, self-employed persons and pensioners, employers’ contributions and contributions from the state.