プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les habitats modifiés sont repeuplés par quelques phyllostomidae frugivores opportunistes et par des insectivores appartenant aux familles cosmopolites des molossidae et des vespertilionidae.
habitats altered by humans harbor over four times as many individual bats as primary rain forest.
the status of the japanese and east asian bats of the genus myotis (vespertilionidae) based on mitochondrial sequences. mol.
this study highlights the importance of investigating nuclear gene flow in widely sympatric animals suspected of being cryptic genetic species, and has important implications for applications of the dna barcoding project.
en forêt primaire, 40 individus de 12 espèces de 4 familles différentes appartenant aux phyllostomidae, vespertilionidae, mormopodidae et natalidae, ont été capturés.
primary forest, 40 individuals 12 species 4 belonging to different families phyllostomidae, vespertilionidae, mormopodidae et natalidae, were captured.
cependant, les vespertilionidae sont sous-représentés dans les analyses antérieures de la relation entre bmr et la masse corporelle chez les chauves-souris.
however, the vespert ilionidae have been under-represented in previous analyses of the relationship between bmr and body mass in bats.
d'après ces caractéristiques, il semble que les emballonurinae et les mormoopidae remplacent les vespertilionidae dans la zone néotropicale et que certains phyllostomatinae soient les équivalents néotropicaux des rhinolophidae, des nycteridae et des megadermatidae.
on the basis of these characteristics some emballonurinae and the mormoopidae are thought to replace the vespertilionidae in the neotropics, and some phyllostomatinae may be neotropical counterparts of the rhinolophidae, nycteridae, and megadermatidae.
ce genre était auparavant placé dans sa propre sous-famille (miniopterinae) dans la famille des vespertilionidae, mais il est maintenant placé dans sa propre famille.
the genus was previously placed in its own subfamily, miniopterinae, of the vesper bat family, but is now classified in its own family.
insectivora talpidae desmana moschata galemys pyrenaicus chiroptera rhinolophidae rhinolophus blasii rhinolophus euryale rhinolophus ferrumequinum rhinolophus hipposideros rhinolophus mehelyi vespertilionidae barbastella barbastellus eptesicus bottae miniopterus schreibersi myotis bechsteini myotis blythii myotis capaccinii myotis dasycneme myotis emarginatus myotis myotis rodentia sciuridae pteromys volans (sciuropterus russicus)# spermophilus citellus (citellus citellus)# spermophilus suslicus (citellus suslicus) # castoridae castor fiber # 1, 2 microtidae microtus cabrerae microtus oeconomus arenicola # 2 microtus tatricus spalax graecus cricetidae mesocricetus newtoni carnivora canidae alopex lagopus # canis lupus # 1 cuon alpinus
vertebrates/vertÉbrÉs mammals/mammifères insectivora talpidae desmana moschata galemys pyrenaicus chiroptera rhinolophidae rhinolophus blasii rhinolophus euryale rhinolophus ferrumequinum rhinolophus hipposideros rhinolophus mehelyi vespertilionidae barbastella barbastellus eptesicus bottae miniopterus schreibersi myotis bechsteini myotis blythii myotis capaccinii myotis dasycneme myotis emarginatus myotis myotis rodentia sciuridae pteromys volans (sciuropterus russicus)# spermophilus citellus (citellus citellus)# spermophilus suslicus (citellus suslicus) # castoridae castor fiber # 1, 2 microtidae microtus cabrerae microtus oeconomus arenicola # 2 microtus tatricus spalax graecus cricetidae mesocricetus newtoni carnivora canidae alopex lagopus # canis lupus # 1 cuon alpinus ursidae ursus arctos # 1 ursus maritimus