プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en 1744, le pape benedetto xiv y fit construire les quinze edicules de la via crucis, et en 1749 il déclara le colisée une église consacrée à christ et aux martyrs chrétiens.
in 1744 pope benedict xiv had built there the fifteen stations of the cross, and in 1749 he declared the colosseum church devoted to christ and to the christian martyrs.
dans cet épisode il semble que guareschi décrive une véritable via crucis où le protagoniste est don camillo qui, pour avoir son christ, affronte l’énorme fatigue de la rampe.
in this episode it almost seems that guareschi describes a pure via crucis, whose main character is don camillo, who, just to have his christ with him, faces the huge effort of the slope.