検索ワード: vieng (フランス語 - 英語)

nuit à vang vieng. (b)
overnight in vang vieng. (b)

nous partons sur notre voyage à vang vieng.
they are populated by the hmong hill tribe people who are very poor but have an interesting local culture and a colorful history. we set off on our journey to vang vieng.

la région entourant vang vieng est tout simplement une merveille de la nature.
vang vieng is simply nature’s best.

l'organisation a construit deux puits à kouk krasang et à kouk vieng.
the society constructed two wells in kouk krasang and kouk vieng.

on en trouve facilement dans les régions fréquentées par les touristes, surtout à vang vieng.
these items are sold in areas frequented by tourists, particularly vang vieng.

après l'arrivée à vang vieng, explorer cette «hybrides» ville.
after arrival in vang vieng, explore this ‘hybrid’ town.

== histoire ==vang vieng fut créée en 1353 comme étape entre luang prabang et vientiane.
==history==vang vieng was first settled around 1353 as a staging post between luang prabang and vientiane.

méfloquine laos (république populaire démocratique lao) toutes les régions, sauf la ville de vieng-chan.
mefloquine lao people's domestic republic all areas, except no risk in city of vientiane.

ce jour-là, vous voyagez au nord par la route à vang vieng avec escale à la vue archéologique de vang xang datant du 11ème siècle.
this day, we travel north by roads to vang vieng with stopover at the archaeological sight of vang xang dating back from the 11th century.

on signale des tensions accrues entre les forces gouvernementales laotiennes et des groupes non identifiés qui pourraient conduire à de la violence dans le nord du laos, surtout dans la région de vang vieng.
reports of increasing tensions between lao government forces and unidentified groups could lead to violence in the northern region of laos, particularly in the area of vang vieng.

l’attaque meurtrière menée le 6 avril 2006 à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville touristique de vang vieng a coûté la vie à 26 personnes au moins, pour la plupart des femmes et des enfants.
the deadly attack, which took place some 20 kilometres northeast of the tourist town of vang vieng on 6 april 2006, claimed the lives of at least 26 people, mostly women and children.

après avoir parlé avec un chauffeur de camion local, qui nous dit que le chemin de long cheng est dangereux et il ya encore du travail troupes armées hmong, qui voudrait que nous soyons en mesure de faire rouler le bâton et kodrcáme retour au village de vang vieng.
after talking with a local truck driver, who tells us that the way to long cheng is dangerous and still work there hmong armed troops, who would have us be able to roll the stick up and kodrcáme back to the village of vang vieng.

le 6 avril, à une vingtaine de kilomètres au nord-est de la ville touristique de vang vieng, un groupe de 26 hmong, essentiellement des femmes et des enfants, ont été massacrés par des soldats laotiens alors qu’ils étaient sortis de leur cachette dans la jungle, sans arme, pour chercher de la nourriture.
on 6 april a group of 26 unarmed ethnic hmong people, mostly women and children, were massacred by lao soldiers when they came out of their hiding places in the jungles to scavenge for food, some 20km northeast of the tourist town of vang vieng.