検索ワード: vigilance en matière d'embargo (フランス語 - 英語)

défaut de vigilance en matière d'opérations financières
insufficient diligence in financial transactions

règles en matière d'embargo et autres considérations juridiques.
embargo rules and other legal considerations.

ils suivent avec vigilance l'évolution en matière d'émigration en union soviétique.
this right is universally recognized, notably in article 13 of the universal declaration of human rights and article 12 of the international pact on civil and political rights.

d) devoirs spécifiques de vigilance des organismes en matière
(d) specific requirements for vigilance by institutions regarding wire payments and transfers

178. cela ne veut toutefois pas dire que l'État relâche sa vigilance en la matière.
178. there is, however, no official complacency on this subject.

de ce fait, ils peuvent diminuer la vigilance en état d'éveil.
from that on, they can decrease vigilance in state of alert.

la communauté internationale se doit donc de renforcer sa vigilance en matière de recours aux drones.
such dynamics call for a heightened level of vigilance by the international community concerning the use of drones.

néanmoins, nous ne pouvons nous permettre de relâcher la vigilance en matière de mortalité maternelle.
nonetheless, we cannot be complacent about our levels of maternal mortality.

augmenter la rapidité de réaction aux problèmes de santé publique et la vigilance en matière de sécurité et d'efficacité thérapeutiquesstratégie 4 :
increasing responsiveness to public health issues and vigilance over safety and therapeutic effectivenessstrategy 4:

• faire preuve de vigilance en matière de sécurité lorsque les produits sont mis en marché;
• to exercise greater vigilance around safety issues once products reach the market; and

guidance irlandaise sur les systèmes de rapports vigilance en ligne
irish guidance on online vigilance reporting system

vigilance en république démocratique du congo suite aux troubles politiques
vigilant about the political unrest in dr congo

des efforts sont également requis pour corriger la perception de l'aiea par le public : une simple agence de vigilance en matière nucléaire.
efforts are also required to correct the public perception of the iaea as being only a nuclear watchdog agency.

et nous devrons faire preuve de vigilance en d'autres endroits du monde, et certainement en europe orientale.
there are other countries where we need to be on our guard, particularly at the moment in eastern europe.

elle continue également de faire preuve de vigilance en reconnaissant les risques en matière d'impôt liés à la planification fiscale agressive au niveau international et à la possible utilisation abusive des conventions.
it also continues to be vigilant in recognizing the tax risk associated with aggressive international tax planning and possible treaty abuse.

• une vérification de la sécurité des documents du cabinet a permis de constater que la gestion reflète un sens de vigilance en matière de sécurité.
this means that the 13 libraries are now under one administration and speak with one voice for the department.

la caricom a préconisé une plus grande attention à la révision des constitutions, davantage de transparence et de responsabilisation et une plus grande vigilance en matière de droits de l'homme.
caricom called for more attention to constitutional change, greater transparency and accountability and greater vigilance in human rights.

la commission maintiendra sa vigilance en ce qui concerne toutes les questions relatives aux droits de l'homme.
the commission will continue to maintain vigilance regarding all matters relating to human rights.

andré smit et rené weber ont réalisé une autre étude de cas sur ce sujet ­ le "système de vigilance en matière d'environnement" décidé aux pays­bas par le comité d'entreprise de la dsm chemicals.
jup van't veld stresses that, to be effective, employee input into environmental programmes is required at the earliest stages, and not just upon implementation: top-down systems, based on technical audits, fail to tap the full extent of employees' knowledge and understanding.

ceux-ci traitaient principalement des activités et des résultats du travail de l'eumc et du problème de la sensibilisation au besoin de tolérance et de vigilance en europe en matière de racisme et de xénophobie.
these dealt in the main with information on the activities and results of the work of the eumc and raised awareness of the need for vigilance and tolerance in europe on issues of racism and xenophobia.