検索ワード: vigne rouge savon (フランス語 - 英語)

vigne rouge
vitis vinifera

· vigne rouge;
· red grapes;

"la vigne rouge"
"the red vineyard"

un extrait de vigne rouge.
[0036] a red vine extract.

· polyphénols, contenu dans l’extrait de vigne rouge;
· polyphenols contained in red grape extract;

composition pulvÉrisable contenant de l'extrait de feuille de vigne rouge
sprayable composition containing red vine leaf extract

les feuilles de vigne rouge est riche en tanins, flavonoïdes et anthocyanes.
red vine leaves are rich in tannins, flavonoids and anthocyanins.

la vigne rouge est indiquée pour traiter l’insuffisance veineuse et les varices.
red vine is used to treat venous insufficiency and varicose veins.

obtenu par macération de feuilles de vigne rouge bio dans une base d'eau et de glycérine.
obtained by maceration of organic red vine leaves in a water and glycerin base.

comme autre plante contenant des complexes de catéchines, on peut citer notamment la vigne rouge.
the red vine is another example of a plant which contains catechin complexes.

composition contenant un extrait acqueux de feuilles de vigne rouge et un diuretique utilisee dans le traitement des insuffisances veineuses chroniques
composition comprising an aqueous extract of red vine leaves and a diuretic for the treatment of chronic venous insufficiences

composition comprenant un extrait aqueux de feuilles de vigne rouge et un agent antithrombotique qui permet de traiter les insuffisances veineuses chroniques
composition comprising an aqueous extract of red vine leaves and a antithrombotic agent for the treatment of chronic venous insufficiences

composition pour le traitement d'insuffisances veineuses chroniques comprenant un extrait de feuilles de vigne rouge et un agent anti-inflammatoire
composition for the treatment of chronic venous insufficiencies comprising an extract of red vine leaves and an anti-inflammatory agent

procede de traitement des insuffisances veineuses chroniques a l'aide d'un extrait de feuilles de vigne rouge
method for treatment of chronic venous insufficiencies using an extract of red vine leaves

composition comprenant un extrait aqueux de feuilles de vigne rouge et un agent d'amelioration de la circulation sanguine qui permet de traiter les insuffisances veineuses chroniques
composition comprising an aqueous extract of red vine leaves and a blood circulation-improving agent for the treatment of chronic venous insufficiences

complÉment alimentaire naturel comprenant des ingrÉdients actifs du citron (citrus limonum) et de feuilles de vigne rouge (vitis vinifera)
natural dietary supplement comprising active ingredients of the lemon (citrus limonum) and of red vine leaves (vitis vinifera)

la teinture mère de vigne rouge possède les propriétés de la vitamine p: elle contribue à la santé des vaisseaux et est donc conseillée en cas de jambes lourdes, fatiguées et de veines inesthétiques ou de pieds froids.
the grape vine tincture contains vitamin p which helps to ensure the good general condition of the blood vessels. this means that vine is ideal for treating tired, heavy legs and unsightly veins or cold feet.

procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit ligand se lie à des constituants chimiques qui sont présents dans le thé, la mûre et la vigne rouge, comprenant des composants non pigmentés de taches, par exemple des pectines.
the method of claim 2, wherein said ligand binds to chemical constituents which are present in tea, blackberry and red wine including non-pigmented components of stains, for example pectins.

la présente invention concerne une composition pulvérisable contenant de l'extrait de feuille de vigne rouge, destinée à être appliquée sur la peau, et se caractérisant de préférence par une pénétration rapide et efficace des principes actifs dans la peau.
the invention relates to a sprayable composition containing red vine leaf extract for application to the skin for preferably rapid and effective absorption of the active ingredients by the skin.

les plantes médicinales sont notamment celles choisies dans le groupe constitué par la mélisse, la verveine, la camomille, la passiflore, l'ortie, la vigne rouge, la lavande ou le tussilage.
[0043] medicinal plants are in particular those chosen from the group constituted by balm, vervain, camomile, passion flower, nettle, red vine, lavender or coltsfoot.