検索ワード: vis vis (フランス語 - 英語)

vis-��£�� -vis
vis-vis £

aime la vie que tu vis, vis la vie que tu aimes
ama vitam quam vivis vive vitam quam amas

s clarification des droits vis-vis des sous-contractants;
s clarification of rights with respect to subcontractors;

configuration pour serrage de vis, vis et outil de serrage de vis
screw tightening construction, and screw and screw tightening tool

c’était un commandement: vis! vis pour témoigner de la vérité.
it was a command: live! live to bear witness to the truth.

4. d'adopter une politique de porte ouverte vis--vis des nations
4. adopting an open door policy as regards the advanced nations

d) promouvoir la place de la langue arabe vis--vis de la rivalit des langues
against the emulation of foreign languages.

une fois la vis vissée, un scellé 28 de garantie est apposé sur la vis de manière à empêcher tout démontage frauduleux.
once the screw has been put into place, a guarantee seal 28 is placed on the screw to prevent any fraudulent disassembly.

le miroir 303 est donc maintenu en pression, via son support 304, sur les vis vissées dans les pas de vis 308 à 310.
the mirror 303 is therefore pressed, via its support 304 , against the screws screwed into the screw threads 308 to 310 .

nous pouvons choisir des dmarches stratgiques de pression ou d'opposition dircte vis--vis des pouvoirs en place.
we are liable to choose direct means of pressure or opposition towards ruling powers.

une fois achev, cet interconnecteur mettra un terme la situation de dpendance de la finlande vis--vis dun fournisseur de gaz unique.
once completed, the interconnector will end the dependence of finland from a single gas supplier strengthening the security of supply in the eastern baltic sea region.

est poussé ou une vis vissée dans un mur, qui présentent, à proximité de leur extrémité
or screwing a screw into a wall, said spike/screw close to its end having a plate

la responsabilité est conditionnée par l’ approche globale vis-� -vis de la coexistence adoptée par l’ État membre.
this principle is mutual, although at the beginning it will mainly concern farmers who want to grow gmos.

les poignées peuvent être fixées à l'élément allongé par des adhésifs ou par des vis vissées dans des manchons
the gripping portions may be attached to the elongated member by adhesive or screws threaded into sleeves

contacteur électrique pour la surveillance d'une vis vissée dans un filetage ou un matériel élastique
electric contactor for monitoring a bolt screwed in a thread or a yielding material

la commission a en réalité promis une approche différente vis-� -vis des accords avec les pays tiers, et ceci n'est pas de bon augure.
this is a country that is virtually in a state of civil war.

le contexte europen actuel de rendements faibles a-t-il un impact sur l'attitude des investisseurs vis--vis du plan dinvestissement?
does the current low-yield environment in europe have an impact on how investors are approaching the investment plan?

ce miroir est fixé à l'armature du dispositif par un joint élastomère qui maintient le miroir en pression contre des vis vissées dans l'armature
said mirror is fixed to the frame of the device with an elastomer joint which maintains the mirror pressed against screws fixed in the frame

aussi, lorsque l’ on essaye d’ analyser cette région du point de vue géopolitique, il ne faut pas se limiter � sa relation vis-� -vis de taïwan.
when trying to look at that region from a geopolitical point of view, therefore, do not just look at it in relation to taiwan.