検索ワード: visage fin (フランス語 - 英語)

visage
la visage

visage:
figure:

"visage"
"smoking"

visage peint à l'or fin.
face painted in fine gold.

elle devait le trouver joli, avec son visage fin et ses moustaches noires.
she must have found him handsome, with his delicate face and black moustache.

cette femme au visage fin, sentant le poisson, les doigts brillants.
this woman with the sensitive face, stinking of fish, her fingers shining.

module de base de la construction du visage, il sera dessiné fin et allongé.
its length is the basic unit of measurement in the construction of the face.

son visage était fin, ses yeux rapides et vifs, mais légèrement marqué par le temps.
he appeared to be thoughtful, but not displeased; his face was lean, his eyes quick and vivid, but seemed to be a little sore from exposure to the weather.

début et fin de chaque session avec un sourire sur votre visage.
start and finish each session with a smile on your face.

les statistiques abordées tout au long de la fin de semaine revêtaient maintenant un visage.
she is the face to all of the statistics that were given over the weekend.

ils sont adaptés pour faire interne et externe, le visage fin et les outils de tournage chanfrein interne et externe des outils de tournage
they are suitable for making internal & external, end face turning tools and internal & external chamfer turning tools

À la fin du salon international d'odontologie, la dentisterie aura changé de visage.
the forthcoming international dental show (ids) will reshape the world of dentistry.

son visage fin, très pâle, un peu piqué de rousseur, était penché et tourné vers nous avec une sorte de curiosité méprisante et amusée.
his fine face, very pale and slightly freckled, was turned towards us with a sort of disdainful and amused interest.

il ne peut cependant représenter une fin en soi mais doit présenter aussi un «visage humain».
i have taken on board in particular those suggestions which reflect a broad consensus.

a la fin de la journée les visages étaient heureux!!
the day ended with happy faces!!.

la brochure > parue en 2002 a été rééditée fin 2005.
72. a brochure, entitled "the many faces of violence against women ", first published in 2002, was reissued at the end of 2005.

fin du match, la déception sur les visages de nicolas fabiano et geoffroy da costa
final whistle and disappointment shows on the faces of nicolas fabiano & geoffroy da costa

À la fin de l'année 2005, dolce & gabbana choisit lee comme visage britannique de leur nouvelle ligne de vêtements.
in late 2005, dolce & gabbana signed ryan up to be the uk face of their new line of clothing.

c’était un visage fin, intelligent, rusé, une espèce de museau de singe et de diplomate, au-devant duquel le cardinal fit trois pas et une profonde révérence, et qui ne s’appelait pourtant que guillaume rym, conseiller et pensionnaire de la ville de gand.
it was a subtle, intelligent, crafty−looking face, a sort of combined monkey and diplomat phiz, before whom the cardinal made three steps and a profound bow, and whose name, nevertheless, was only, "guillaume rym, counsellor and pensioner of the city of ghent."